1
00:00:13,760 --> 00:00:16,159
لقد وجدت هذه الكاميرا في الموصل.

2
00:00:16,160 --> 00:00:18,000
انفجار

3
00:00:20,000 --> 00:00:22,160
كان لدى جون نفس الكاميرا بالضبط.

4
00:00:32,240 --> 00:00:35,320
هذا هو المكان الذي
جون كانتلي شوهد آخر مرة.

5
00:00:37,440 --> 00:00:39,480
ولا يزال مفقودا.

6
00:00:43,640 --> 00:00:45,640
قصة جون كانتلي...

7
00:00:46,640 --> 00:00:49,520
.. هي قصة
معقدة جدا ...

8
00:00:50,480 --> 00:00:53,560
...رجل ذكي ومدفوع.

9
00:00:54,520 --> 00:00:56,839
وشخصية مثيرة للجدل للغاية.

10
00:00:56,840 --> 00:00:58,759
لم يعجبني جون كانتلي.

11
00:00:58,760 --> 00:01:02,359
هذا لا يعني أنني لم أفعل
ينمو ليعجب بما عرفته عنه

12
00:01:02,360 --> 00:01:03,640
كما قمت بالتحقيق معه.

13
00:01:05,080 --> 00:01:07,759
هناك الأساطير التي كانت
بنيت حول جون كانتلي.

14
00:01:07,760 --> 00:01:09,879
إنه قلب الظلام للغاية.

15
00:01:09,880 --> 00:01:13,640
لقد ذهب إلى أسفل النهر و
لا أحد يعرف ما حدث له.

16
00:01:20,240 --> 00:01:22,080
هذا هو العصر الذهبي للجهاد.

17
00:01:23,720 --> 00:01:26,919
الدولة الإسلامية
وهي الآن في حالة حرب مع الغرب.

18
00:01:26,920 --> 00:01:30,279
شيء واحد يمكننا أن نتفق عليه جميعا
هو أن مجموعة مثل داعش

19
00:01:30,280 --> 00:01:32,640
{\an8}ليس له مكان في القرن الحادي والعشرين.

20
00:01:40,640 --> 00:01:43,080
ذهب جون إلى عش الدبابير.

21
00:01:44,160 --> 00:01:46,239
أراد قصة مناسبة.

22
00:01:46,240 --> 00:01:48,079
انفجار

23
00:01:48,080 --> 00:01:51,760
ذهب للبحث عن الجهاديين البريطانيين
في البيئات الخطرة.

24
00:01:53,000 --> 00:01:55,560
هل كان على حافة الهاوية
من قصة مذهلة؟

25
00:01:56,880 --> 00:01:59,399
-
- الصحفيين
أصبحت أهدافا.

26
00:01:59,400 --> 00:02:02,759
-
- عشرات الصحفيين
ويعتقد أنه تم اختطافهم.

27
00:02:02,760 --> 00:02:06,520
جون كانتلي يجري
التي يسيطر عليها المتطرفون من
الدولة الإسلامية.

28
00:02:09,040 --> 00:02:11,720
لقد كنا يائسين فقط
للحصول على معلومات.

29
00:02:13,040 --> 00:02:16,359
لقد كانت مهمة
للعثور على الأشخاص المفقودين.

30
00:02:16,360 --> 00:02:18,999
آخر
قطع رأس همجي,

31
00:02:19,000 --> 00:02:21,160
فيديو آخر لا يمكن مشاهدته.

32
00:02:22,360 --> 00:02:25,720
أصبح واضحا
أنه لم يتم قطع رأسه.

33
00:02:26,680 --> 00:02:28,759
مرحباً، اسمي جون كانتلي،

34
00:02:28,760 --> 00:02:31,479
ولم يكن لدى وسائل الإعلام
قصة كبيرة مثل هذه

35
00:02:31,480 --> 00:02:33,520
لفترة طويلة جدا، في الواقع.

36
00:02:34,600 --> 00:02:36,520
لماذا لا تقتله مثل البقية؟

37
00:02:38,120 --> 00:02:42,480
بدأ الناس يأخذون هذا الرأي
لقد كان أحد أصول الدولة الإسلامية.

38
00:02:43,840 --> 00:02:46,240
ما حدث حقا
لجون كانتلي؟

39
00:03:07,320 --> 00:03:11,079
في عام 2011، موجة من الاحتجاجات
اجتاحت شمال أفريقيا

40
00:03:11,080 --> 00:03:13,120
والشرق الأوسط..

41
00:03:14,520 --> 00:03:17,040
...أولاً تونس ثم مصر...

42
00:03:19,560 --> 00:03:22,679
.. مع تظاهر الناس
ضد قادتهم

43
00:03:22,680 --> 00:03:24,679
الجميع في الشارع.

44
00:03:24,680 --> 00:03:27,199
إنهم يهتفون
أن مبارك بقي.

45
00:03:27,200 --> 00:03:29,080
الحمد لله أنه فعل.

46
00:03:30,240 --> 00:03:32,479
ويتم الإطاحة بالديكتاتوريين واحداً تلو الآخر.

47
00:03:32,480 --> 00:03:34,879
أشعر أنني أعيش
في أحد أفلام هوليود،

48
00:03:34,880 --> 00:03:36,839
ولا حتى فيلم مصري.

49
00:03:36,840 --> 00:03:38,680
أشعر أنه فيلم.

50
00:03:40,640 --> 00:03:44,079
وفي ليبيا بعد
الاحتجاجات المناهضة للحكومة،

51
00:03:44,080 --> 00:03:47,840
العقيد معمر القذافي لديه
بدأ بإطلاق النار على شعبه.

52
00:03:50,720 --> 00:03:55,239
نحن نصلي بشدة من أجل سقوطه.

53
00:03:55,240 --> 00:03:59,400
هذا الرجل يجب أن يخرج
ونطلب من العالم أن يساعدنا في التسلح.

54
00:04:01,360 --> 00:04:03,479
وعلى الجانب الآخر من البلاد،

55
00:04:03,480 --> 00:04:06,239
ائتلاف المعارضة
وقد تشكلت مجموعات،

56
00:04:06,240 --> 00:04:08,440
عازمون على إسقاط القذافي.

57
00:04:10,560 --> 00:04:14,080
والصحفيين من
المؤسسات الإخبارية الكبرى
قطيع إلى البلاد...

58
00:04:15,920 --> 00:04:18,559
.. لكشف الحقيقة
على الأرض.

59
00:04:18,560 --> 00:04:20,400
نيران الأسلحة

60
00:04:27,600 --> 00:04:30,199
استمع لهذه الحشود.
ماذا يصرخون؟

61
00:04:30,200 --> 00:04:31,879
"العقيد القذافي جبان"
يقولون.

62
00:04:31,880 --> 00:04:34,320
"تعالوا وهاجمونا هنا
الساحة."

63
00:04:35,760 --> 00:04:38,400
لا، لا أحد ضدنا.
ضدي لماذا؟

64
00:04:39,840 --> 00:04:42,959
إنهم يحبونني، كل شعبي
معي. إنهم يحبونني جميعًا.

65
00:04:42,960 --> 00:04:44,799
ولكن إذا كانوا يحبونك..

66
00:04:44,800 --> 00:04:48,319
سيموتون لحمايتي
شعبي.

67
00:04:48,320 --> 00:04:50,319
أنت لا تفهم.

68
00:04:50,320 --> 00:04:53,000
والعالم لا يفهم
النظام هنا.

69
00:04:55,520 --> 00:04:57,119
انتهى بي الأمر في ليبيا.

70
00:04:57,120 --> 00:04:59,959
لقد غطيت العديد من الصراعات
من قبل.

71
00:04:59,960 --> 00:05:01,999
لقد عملت كثيرًا في أفغانستان.

72
00:05:02,000 --> 00:05:03,639
ربما على مر السنين،

73
00:05:03,640 --> 00:05:06,279
لقد قضيت المزيد من الوقت
في أفغانستان أكثر من أي مكان آخر.

74
00:05:06,280 --> 00:05:08,119
لقد غطيت الحرب كثيرا في العراق.

75
00:05:08,120 --> 00:05:09,760
نعم، طريق طويل.

76
00:05:10,720 --> 00:05:13,439
عندما بدأ الربيع العربي.
كنت في أفريقيا.

77
00:05:13,440 --> 00:05:17,479
وصلت بسرعة كبيرة إلى كينيا،
وصلت إلى مصر،

78
00:05:17,480 --> 00:05:21,160
ثم سافر عبر الصحراء
ودخلت شرق ليبيا.

79
00:05:22,840 --> 00:05:25,559
في الوقت نفسه،
وصول مجموعة أخرى،

80
00:05:25,560 --> 00:05:27,840
مستقلة عن شبكات الأخبار.

81
00:05:28,800 --> 00:05:30,839
الصحفيون المستقلون.

82
00:05:30,840 --> 00:05:33,759
نغمات خافتة على إذاعة FM الليبية!

83
00:05:33,760 --> 00:05:35,680
هذا هو 103.5.

84
00:05:36,680 --> 00:05:38,879
ومن بينهم جون كانتلي.

85
00:05:38,880 --> 00:05:41,760
الكثير من الشباب جدا
مع الكثير من البنادق.

86
00:05:43,160 --> 00:05:44,999
جون يصور وصوله,

87
00:05:45,000 --> 00:05:47,720
تسجيل مقطع فيديو في صورته الذاتية
أسلوب غير محترم.

88
00:05:49,600 --> 00:05:53,240
وهو مراسل دراجة نارية
تحول إلى مصور صحفي للصراع.

89
00:06:00,440 --> 00:06:03,719
يسافر جون للخارج
إلى الخطوط الأمامية للمتمردين،

90
00:06:03,720 --> 00:06:05,320
أخطر مكان يمكن أن تكون فيه.

91
00:06:06,360 --> 00:06:08,680
ولكن أين يمكن أن يشهد
الحرب عن قرب..

92
00:06:10,000 --> 00:06:12,480
...ودمج مع المتمردين
قتال القذافي.

93
00:06:14,440 --> 00:06:17,799
ليس هناك الكثير من الصحفيين يسافرون
هذا قريب من الخط الأمامي.

94
00:06:17,800 --> 00:06:19,519
انفجار

95
00:06:19,520 --> 00:06:21,080
القرف!

96
00:06:32,480 --> 00:06:35,399
قضيت الكثير من الوقت
مع جون في الصومال.

97
00:06:35,400 --> 00:06:38,719
أتذكر أنني كنت أفكر،
أوه، انه مثل طفل.

98
00:06:38,720 --> 00:06:41,800
مثل طفل في الملعب
لعب الكوماندوز.

99
00:06:43,160 --> 00:06:46,799
أعتقد أنه أحب الفكرة حقًا
لكونه مصور الحرب.

100
00:06:46,800 --> 00:06:50,319
هناك نبل حول
السعي وراء القصة، أليس كذلك؟

101
00:06:50,320 --> 00:06:52,559
الحقيقة، قول الحقيقة للسلطة.

102
00:06:52,560 --> 00:06:54,760
لكنها مهمة خطيرة.

103
00:07:00,320 --> 00:07:02,359
كان هناك حيوية عنه.

104
00:07:02,360 --> 00:07:05,719
كان لديه الهجوم الأكثر سخافة
سترة رأيتها في حياتي.

105
00:07:05,720 --> 00:07:09,239
كان لديه هذه السترة الواقية من الرصاص التي بدت
كما كان الحال في الأزياء الراقية في باريس.

106
00:07:09,240 --> 00:07:11,999
لقد كانت هذه السترة الواقية من الرصاص الصغيرة
هذا لا يناسبه.

107
00:07:12,000 --> 00:07:15,920
لكنني اكتشفت لاحقًا أن هذا
لأنه لم يكن قادرا على تحمل قذائف صاروخية
سترة.

108
00:07:17,280 --> 00:07:19,919
خلال فترة عمله في التقارير
من الخط الأمامي،

109
00:07:19,920 --> 00:07:22,639
جون يسجل سلسلة
من مقاطع الفيديو ذاتية التصوير.

110
00:07:22,640 --> 00:07:26,080
هذه الأفلام تعطي فكرة
في أسلوبه الصحفي.

111
00:07:27,240 --> 00:07:28,520
{\an8}الانفجارات

112
00:07:41,800 --> 00:07:46,120
بدأ جون أيضًا العمل بشكل وثيق
مع الصحفي الأمريكي جيمس فولي.

113
00:07:47,760 --> 00:07:50,239
لقد أصبح الاثنان فريقًا محكمًا.

114
00:07:50,240 --> 00:07:52,960
كان جيمس فولي رجلاً جيدًا حقًا.

115
00:07:56,760 --> 00:07:59,239
نعم، أعتقد ذلك، نعم!

116
00:07:59,240 --> 00:08:02,560
جيم هو أحد هؤلاء الأشخاص الذين أنت
لقاء...

117
00:08:04,120 --> 00:08:07,359
...وأنت على الفور
تقع في الحب، هل تعلم؟

118
00:08:07,360 --> 00:08:10,199
لقد كان لطيفًا جدًا وممتعًا جدًا.

119
00:08:10,200 --> 00:08:13,200
لقد كان وقتًا ممتعًا للتواجد حوله.

120
00:08:14,440 --> 00:08:16,919
المبنى كله
هي جنة القناصة، هاه؟

121
00:08:16,920 --> 00:08:19,039
وكان جون قصة أخرى.

122
00:08:19,040 --> 00:08:20,959
لقد كان صاخباً.

123
00:08:20,960 --> 00:08:23,679
- بأي طريقة، ماذا تقصد؟
- آه، لقد تحدث كثيرا.

124
00:08:23,680 --> 00:08:25,879
لقد أخذ مساحة كبيرة جدًا.

125
00:08:25,880 --> 00:08:27,879
لقد كان ممتعًا بالفعل، على ما أعتقد.

126
00:08:27,880 --> 00:08:31,399
لأن الناس أحبوه، أليس كذلك؟
لم أكن. لم أكن.

127
00:08:31,400 --> 00:08:34,039
لماذا تعتقد أنه يفرك
بعض الناس يصلون بطريقة خاطئة؟

128
00:08:34,040 --> 00:08:38,199
الشيء هو أنه لم يفركني
الطريقة الخاطئة. لم يزعجني.

129
00:08:38,200 --> 00:08:40,279
لذلك عليك أن تسأل
شخص انه ازعج.

130
00:08:40,280 --> 00:08:41,720
اعتقدت فعلا أنه كان على ما يرام.

131
00:08:42,680 --> 00:08:47,039
- هذا علي الذي يحبني.
- أحبك يا جون.
- ها نحن ذا.

132
00:08:47,040 --> 00:08:51,319
في مقاطع الفيديو، يمكنك رؤية ذلك
المتمردين، لقد أحبوا جون.

133
00:08:51,320 --> 00:08:53,559
لأنه كان هذا النوع من الأشخاص.

134
00:08:53,560 --> 00:08:56,680
مزعج، يلقي النكات،
كل هذا النوع من الأشياء.

135
00:08:58,440 --> 00:09:00,239
- جون!
- ها هو!

136
00:09:00,240 --> 00:09:02,360
ذهبنا إلى الخطوط الأمامية..

137
00:09:03,320 --> 00:09:07,439
... معًا، وفي إحدى المرات لم يفعل ذلك
لديك كاميرا معه، هل تعلم؟

138
00:09:07,440 --> 00:09:11,160
وشعرت ما هو هذا الرجل
هل تفعل هنا بدون كاميرا؟

139
00:09:13,040 --> 00:09:14,920
موسيقى الهيب هوب

140
00:09:16,920 --> 00:09:19,919
يمكنك أن ترى من أشرطة الفيديو الخاصة به
واختياره للموسيقى

141
00:09:19,920 --> 00:09:23,680
أنه كان متحمسًا جدًا ليكون
صحفي في الخطوط الأمامية.

142
00:09:26,160 --> 00:09:28,519
الحرب لديها قوة جذب هائلة.

143
00:09:28,520 --> 00:09:30,239
يمكن أن تكون الحرب ممتعة.

144
00:09:30,240 --> 00:09:33,599
الحرب يمكن أن تكون، كما تعلمون، على الاطلاق
آسر وآسر.

145
00:09:33,600 --> 00:09:34,919
يمكن أن يكون فظيعًا،

146
00:09:34,920 --> 00:09:38,039
يمكن أن يمارس الجنس مع أي شخص آخر،
يمكن أن يمارس الجنس معك أيضًا.

147
00:09:38,040 --> 00:09:41,760
لذا عليك أن تكون واضحًا بشأن ذلك
ما الذي تفعله هناك.

148
00:09:43,160 --> 00:09:47,599
أحتاج إلى تذكير نفسي، وأنا أعلم
لماذا سأقدم تقريرا عن هذه الحرب،

149
00:09:47,600 --> 00:09:51,279
وأنا أعلم سبب أهمية ذلك
وأنا صحفي ملتزم.

150
00:09:51,280 --> 00:09:54,039
وأنا ملتزم بما فيه الكفاية
للذهاب إلى الوضع

151
00:09:54,040 --> 00:09:56,240
حيث أفهم
أنني قد أقتل.

152
00:09:59,960 --> 00:10:04,760
كنا نقيم، كلنا معًا،
في مسقط رأس القذافي.

153
00:10:08,360 --> 00:10:09,839
نعم بالتأكيد.

154
00:10:09,840 --> 00:10:12,400
وعندما وصلنا إلى السطح،
تحتاج إلى البقاء في الأسفل.

155
00:10:32,280 --> 00:10:34,120
لا، لا، لا، ليس غبيا.

156
00:10:35,760 --> 00:10:37,279
- ماري.
- مدرس.

157
00:10:37,280 --> 00:10:39,239
ماري في إنجلترا هو اسم فتاة.

158
00:10:39,240 --> 00:10:40,919
اسم للفتاة.

159
00:10:40,920 --> 00:10:42,720
أنت فتاة كبيرة!

160
00:10:44,000 --> 00:10:45,960
هل لديك سيجارة يا ماري؟

161
00:10:47,920 --> 00:10:52,159
الأشخاص الذين في كثير من الأحيان لن يكون لديهم
كان ذلك ودودًا أو مفيدًا
تجاه الغرب من قبل

162
00:10:52,160 --> 00:10:55,599
لبعض الوقت تلك العلاقة
تبدو جيدة حقا.

163
00:10:55,600 --> 00:10:58,999
وكان للغرب حضور
هنا بين الصحفيين

164
00:10:59,000 --> 00:11:04,639
والتي ترجمت بسرعة كبيرة إلى
الضربات الجوية الغربية ضد القذافي.

165
00:11:04,640 --> 00:11:08,120
لقد قام مجلس الأمن
أجاز استخدام القوة.

166
00:11:26,240 --> 00:11:28,639
يسعدني أن أكون هنا
لإظهار الدعم

167
00:11:28,640 --> 00:11:30,879
للوطني
المجلس الانتقالي

168
00:11:30,880 --> 00:11:32,839
لكل ما يفعلونه في ليبيا.

169
00:11:32,840 --> 00:11:35,039
أردت أن آتي
وتهنئتهم

170
00:11:35,040 --> 00:11:38,239
ومعرفة كيف يمكننا المساعدة بعد ذلك
بينما يعيدون بناء بلادهم.

171
00:11:38,240 --> 00:11:41,959
لقد اتفقنا أنا وساركوزي على ذلك
سنذهب إلى ليبيا معًا

172
00:11:41,960 --> 00:11:44,079
وأن بريطانيا وفرنسا
يجب أن يوقف القذافي

173
00:11:44,080 --> 00:11:47,320
من القتل والمجازر
شعبه.

174
00:11:48,760 --> 00:11:50,799
وقال القذافي علنا جدا

175
00:11:50,800 --> 00:11:53,559
أنه كان على وشك اسقاط
هؤلاء الناس يحبون الفئران.

176
00:11:53,560 --> 00:11:56,479
لذلك كان لدينا خيار،
الدول الغربية مثل بريطانيا.

177
00:11:56,480 --> 00:12:00,120
هل نتوقف ونترك هذا
يحدث، أو أننا نحاول ونساعد؟

178
00:12:02,760 --> 00:12:06,679
كان هناك أشخاص يرتدون ملابس
في معدات قتالية مع AK-47s

179
00:12:06,680 --> 00:12:09,799
وأول من التقيت به
قال أنه من لوتون

180
00:12:09,800 --> 00:12:13,199
وكان ليبي الجنسية
الذي عاش في بريطانيا

181
00:12:13,200 --> 00:12:16,320
وخرج للتطوع
كجزء من المعارضة الليبية.

182
00:12:25,080 --> 00:12:27,719
الناس في ليبيا
أراد القذافي أن يرحل.

183
00:12:27,720 --> 00:12:31,879
وأيضا، دعونا لا ننسى،
لقد قام أيضًا بتزويد الجيش الجمهوري الإيرلندي

184
00:12:31,880 --> 00:12:36,839
مع سيمتكس الذي قتل
كثير من الناس في أيرلندا الشمالية،

185
00:12:36,840 --> 00:12:38,719
ربما في البر الرئيسي لبريطانيا أيضا.

186
00:12:38,720 --> 00:12:40,080
كما تعلمون، كان وحشا.

187
00:12:41,840 --> 00:12:46,719
إنه لأمر رائع أن أكون هنا مجانًا
بنغازي وفي ليبيا الحرة .

188
00:12:46,720 --> 00:12:48,479
الهتاف

189
00:12:48,480 --> 00:12:51,640
الناس في بريطانيا يؤدون التحية
شجاعتك!

190
00:12:55,680 --> 00:12:58,799
لقد كانت زيارة غير عادية
لأنك لا تستطيع المساعدة

191
00:12:58,800 --> 00:13:01,560
مجرد الحصول على نوع من الرفع
بهذه الحشود.

192
00:13:04,720 --> 00:13:08,639
كان هناك هذا على ما يبدو حقيقيا
- تصاعد الشعور الديمقراطي

193
00:13:08,640 --> 00:13:11,599
وبالطبع كان عليك أن تكون كذلك
احرص على ألا تكون ساذجًا

194
00:13:11,600 --> 00:13:14,879
والاعتراف بهذه الديمقراطية
هي عملية، وليس حدثا.

195
00:13:14,880 --> 00:13:18,559
لا يمكنك الذهاب فجأة
من الاستبداد إلى الديمقراطية

196
00:13:18,560 --> 00:13:22,080
دون أن يستغرق الأمر وقتًا،
لكنه كان وقت بعض الأمل.

197
00:13:23,240 --> 00:13:26,079
واليوم يزور ديفيد كاميرون
ما يشعر بعدة طرق

198
00:13:26,080 --> 00:13:28,479
مثل تماما
بلد مختلف.

199
00:13:28,480 --> 00:13:32,480
لا يزال هناك قتال خطير هنا
والكثير من عدم الاستقرار السياسي.

200
00:13:33,800 --> 00:13:37,119
لا يزال هناك
أربع مدن رئيسية في هذا البلد

201
00:13:37,120 --> 00:13:39,960
التي تسيطر عليها قوات القذافي.

202
00:13:43,080 --> 00:13:45,120
وكان القذافي يحاول الهرب.

203
00:13:46,200 --> 00:13:49,560
قصف الناتو سيارته ونجا.

204
00:13:51,240 --> 00:13:52,999
وصل الثوار...

205
00:13:53,000 --> 00:13:54,840
نيران الأسلحة

206
00:13:56,680 --> 00:14:00,600
.. وكان في الواقع
وجدت من قبل الغوغاء.

207
00:14:03,440 --> 00:14:05,680
لقد أصيب
وقاموا بتعذيبه.

208
00:14:07,040 --> 00:14:09,040
عندما قتل...

209
00:14:10,000 --> 00:14:12,199
...كانت هذه هي المرة الوحيدة في حياتي

210
00:14:12,200 --> 00:14:14,800
التي قررتها،
لا أريد تصوير ذلك.

211
00:14:15,800 --> 00:14:19,959
واليوم أنا نادم على ذلك لأنه
لم أصور جسده.

212
00:14:19,960 --> 00:14:23,519
الجميع فعلوا،
لكنه كان بشعًا جدًا، هل تعلم؟

213
00:14:23,520 --> 00:14:26,999
الجميع يذهب ويرى
جسده يكذب.

214
00:14:27,000 --> 00:14:28,599
ابنه كما تعلم.

215
00:14:28,600 --> 00:14:33,319
لقد كانوا يكذبون، مثل المشوهين
وجرحى جدا ورائحة الموتى.

216
00:14:33,320 --> 00:14:36,360
نعم، قلت، واو، كما تعلمون...

217
00:14:37,560 --> 00:14:39,720
…لقد قتلوه، كما تعلمون.

218
00:14:41,760 --> 00:14:43,800
لقد كان فراغًا، نعم.

219
00:14:46,440 --> 00:14:48,479
ومع سقوط القذافي..

220
00:14:48,480 --> 00:14:52,520
جون كانتلي يطلق النار على الفور
تقرير داخل مجمعه.

221
00:14:54,040 --> 00:14:58,200
أشجار وحدائق جميلة،
ولكن أبعد من ذلك ...

222
00:14:59,680 --> 00:15:03,040
...في طرابلس كان ينكر...

223
00:15:05,200 --> 00:15:07,800
...المواطنون إلى حد كبير
كل ما يستطيع.

224
00:15:10,640 --> 00:15:13,640
أصبحت المركبات
عامل جذب سياحي محلي.

225
00:15:14,800 --> 00:15:18,240
وكان جون يعرف كيفية التقاط
قصة تتكشف بسرعة.

226
00:15:20,240 --> 00:15:23,039
هذا هو الداخل
من مجمع Mad Dog،

227
00:15:23,040 --> 00:15:25,879
بعد كل القتال
هذا ما يحدث.

228
00:15:25,880 --> 00:15:29,080
لا أعرف ماذا تقول الكتابة على الجدران،
لكني أتخيل أنه...

229
00:15:30,680 --> 00:15:32,560
...كل شيء عن الحرية.

230
00:15:36,040 --> 00:15:38,960
وهنا أحد الرجال الذين فعلوا ذلك
كل العمل الشاق. ها، ها.

231
00:15:40,400 --> 00:15:43,159
يستطيع جون تصوير الفيديو
ويمكنه التحرير.

232
00:15:43,160 --> 00:15:46,239
ويمكنك أن ترى في مقاطع الفيديو تلك
ربما هو

233
00:15:46,240 --> 00:15:49,799
شاهد قتال المتمردين من أجلهم
الحرية الخاصة كنضال نبيل.

234
00:15:49,800 --> 00:15:51,720
نيران الأسلحة

235
00:15:55,960 --> 00:15:59,799
عندما انتهت ليبيا قلنا
أين هو التالي؟

236
00:15:59,800 --> 00:16:02,399
أين هو التالي؟ سوريا؟
حسنًا، لنذهب إلى سوريا.

237
00:16:02,400 --> 00:16:05,119
وكانت سوريا تماما
لعبة مختلفة.

238
00:16:05,120 --> 00:16:09,120
لقد أصيب الكثير من الناس،
قتلوا واختطفوا هناك.

239
00:16:21,560 --> 00:16:25,239
الرئيس الأسد ووالده
حكموا سوريا بقبضة من حديد

240
00:16:25,240 --> 00:16:27,280
لأكثر من 40 عاما.

241
00:16:29,720 --> 00:16:32,800
لكن العديد من السوريين يطالبون بذلك
تغيير في القيادة.

242
00:16:35,280 --> 00:16:38,959
جون كانتلي وجيمس فولي
يخططون للتوجه إلى سوريا

243
00:16:38,960 --> 00:16:40,960
مع تصاعد الوضع.

244
00:16:42,040 --> 00:16:43,679
وهو كذلك.

245
00:16:43,680 --> 00:16:45,640
الأسد يستخدم العنف..

246
00:16:47,200 --> 00:16:49,080
انفجار

247
00:16:51,440 --> 00:16:54,199
..استهداف عشوائي
شعبه،

248
00:16:54,200 --> 00:16:56,760
وكذلك عمال الإغاثة
والصحفيين.

249
00:16:57,880 --> 00:16:59,959
ماري كولفين من صحيفة صنداي تايمز

250
00:16:59,960 --> 00:17:03,960
كان من بين أكثر من 20 شخصًا قتلوا
في مدينة حمص السورية اليوم.

251
00:17:05,680 --> 00:17:08,039
سوريا أصبحت
خطير للغاية

252
00:17:08,040 --> 00:17:11,120
وحفنة من الأجانب فقط
الصحفيين يدخلون

253
00:17:12,640 --> 00:17:15,839
كانت لدي علاقة وثيقة
مع محرري الأجنبي في ذلك الوقت،

254
00:17:15,840 --> 00:17:19,279
وكان مثل: "لم نفعل ذلك
لم يكن هناك أي شخص في سوريا حتى الآن.

255
00:17:19,280 --> 00:17:21,159
"هل تعتقد أنك يمكن أن تحصل على ذلك؟

256
00:17:21,160 --> 00:17:22,799
"هل يمكنك مقابلة الجماعات المتمردة

257
00:17:22,800 --> 00:17:24,839
"والتحدث معهم عن
عما يدور حوله،

258
00:17:24,840 --> 00:17:27,160
"ما يريدون
وكيف حالهم."

259
00:17:28,400 --> 00:17:31,239
المتمردين هم مجموعة تسمى
الجيش السوري الحر,

260
00:17:31,240 --> 00:17:34,959
تتكون من العديد من المواطنين العاديين
والمنشقين العسكريين

261
00:17:34,960 --> 00:17:38,160
الذين قرروا حمل السلاح
وإسقاط النظام.

262
00:17:40,080 --> 00:17:42,199
كنت أعرف تقريبًا أين يجب أن أذهب،

263
00:17:42,200 --> 00:17:45,279
التي كانت جنوب تركيا
ومن ثم العبور سيرا على الأقدام.

264
00:17:45,280 --> 00:17:47,599
وكذلك أنتوني لويد،

265
00:17:47,600 --> 00:17:52,600
جون كانتلي وجيمس فولي
يشقون طريقهم أيضا في...

266
00:17:53,840 --> 00:17:57,280
...لمعرفة المزيد عن
الحرب الأهلية المتصاعدة بسرعة.

267
00:17:58,680 --> 00:18:02,000
بالقرب من الحدود،
كان هناك هذا المطعم.

268
00:18:04,040 --> 00:18:07,360
إنه عشاء لطيف،
إنه مثل النبيذ الأحمر، عشاء قاروص البحر.

269
00:18:08,640 --> 00:18:11,519
وبينما جلست،
لقد لاحظت وجود بعض الطاولات بعيدًا،

270
00:18:11,520 --> 00:18:13,919
جيمس فولي يجلس
مع جون كانتلي.

271
00:18:13,920 --> 00:18:16,759
وفي الواقع كان جيمس يدعمه
لي في ذلك الوقت

272
00:18:16,760 --> 00:18:18,639
وكان جون يواجهني،

273
00:18:18,640 --> 00:18:20,399
لذلك لم أذهب.

274
00:18:20,400 --> 00:18:24,319
ولكن في مرحلة ما،
استدار جيمس ورآني

275
00:18:24,320 --> 00:18:27,280
ونهضت وجاءت
والذي كان كلاسيكياً لجيمس فولي.

276
00:18:28,760 --> 00:18:32,239
دفئه في لقائك
كان نوعا من نفس الدفء

277
00:18:32,240 --> 00:18:35,119
كشخص كان لديه
أفضل لحظة في يومهم.

278
00:18:35,120 --> 00:18:37,519
لقد كان الأمر مثل،
لقد جعلك تشعر بالارتياح.

279
00:18:37,520 --> 00:18:39,359
فقال: هل ستخرج؟
أم ستدخل؟"

280
00:18:39,360 --> 00:18:40,839
كنت مثل "سأدخل."

281
00:18:40,840 --> 00:18:43,959
لذلك كان هناك الكثير،
"يا أخي."

282
00:18:43,960 --> 00:18:46,399
وكان ذلك جميلا.
وجون لم يأتي.

283
00:18:46,400 --> 00:18:48,959
لماذا لا تعتقد
جاء وقال مرحبا؟

284
00:18:48,960 --> 00:18:50,559
ارم...

285
00:18:50,560 --> 00:18:52,920
أعرف لماذا لم أذهب
وأقول مرحبا.

286
00:18:53,960 --> 00:18:58,680
كل ما رأيته هو هذا الرجولة الشديدة،
بصوت عال، كما تعلمون، تهب بقوة.

287
00:19:00,200 --> 00:19:04,240
أجد أنه يصرف الانتباه
ويحرف الطاقات .

288
00:19:05,760 --> 00:19:07,879
ولم أدرك ذلك حينها،

289
00:19:07,880 --> 00:19:11,279
ولكن بينما كان يحاول تصوير
نفسه كصحفي ناجح،

290
00:19:11,280 --> 00:19:13,119
لم يكن كذلك.

291
00:19:13,120 --> 00:19:16,079
لم يكن ماليا حقا
ناجح كمصور

292
00:19:16,080 --> 00:19:18,679
على الرغم من أنه كان
العمل مع جيتي.

293
00:19:18,680 --> 00:19:21,159
وكان في هذا النوع من
مساحة حرة غريبة

294
00:19:21,160 --> 00:19:23,879
حيث كان يحاول اقامة
رحلته الخارجية القادمة

295
00:19:23,880 --> 00:19:26,599
ولكن تحاول تغطية نفقاتهم
في هذه الأثناء.

296
00:19:26,600 --> 00:19:29,599
لقد كان يبرز نفسه
مثل مصور الحرب الكبير هذا

297
00:19:29,600 --> 00:19:33,480
ولم يكن كذلك حقًا، بل كان كذلك
مصور مستقل يكافح.

298
00:19:36,200 --> 00:19:40,679
في تركيا، يستعد جون للقيام بذلك
عبور الحدود إلى سوريا

299
00:19:40,680 --> 00:19:42,840
ويدير الكاميرا على نفسه.

300
00:19:43,920 --> 00:19:48,239
أنا لن تظهر لك أين
أنا كذلك لأسباب واضحة.

301
00:19:48,240 --> 00:19:51,440
إنها حزمة أخبار جزئية،
يوميات فيديو جزء.

302
00:19:52,680 --> 00:19:55,519
لذلك على ما يبدو أننا ذاهبون
أن يجتمع حوالي خمسة.

303
00:19:55,520 --> 00:19:59,160
ثم نعبر الحدود
مزيج من المشي وركوب الخيل.

304
00:20:00,960 --> 00:20:04,559
لقد كانت سوريا خطيرة حقاً.

305
00:20:04,560 --> 00:20:07,440
وكان عليك أن تصعد
مع مهرب بطريقة غير شرعية.

306
00:20:08,600 --> 00:20:11,479
كنا نمر عبر الجبال،
ربما بساتين الزيتون.

307
00:20:11,480 --> 00:20:13,679
ومن ثم ستجد لفائف من الأسلاك

308
00:20:13,680 --> 00:20:16,999
وسيكون هناك أماكن للمهرب
يعرف أن يأخذك عبر السلك.

309
00:20:17,000 --> 00:20:19,319
وسوف تتجنب
حرس الحدود التركي,

310
00:20:19,320 --> 00:20:22,079
الذي سيكون في بعض الأحيان
إطلاق النار على الناس.

311
00:20:22,080 --> 00:20:25,559
هؤلاء المهربون، في بعض الأحيان
سيكونون السيد اللطيف المهرب،

312
00:20:25,560 --> 00:20:29,799
ولكن في كثير من الأحيان نتحدث عن حقا
نوع من الوحشية، نوع من الفوضى،

313
00:20:29,800 --> 00:20:33,519
كما تعلمون، مثل نحيف، هزيل،
كل ذلك الوشم في السجن،

314
00:20:33,520 --> 00:20:36,959
نعم، بعض الناس الوحشيين الذين
لم أهتم بك حقًا

315
00:20:36,960 --> 00:20:39,280
لقد اهتموا بالمال.

316
00:20:45,280 --> 00:20:47,959
كانت الحرب هناك
لحظة دخولك.

317
00:20:47,960 --> 00:20:50,920
في كل ما حولك، ما تراه،
ما شعرت به - الحرب.

318
00:20:52,400 --> 00:20:56,279
لقد كانت أشياء مخيفة وأنت لم تفعل
تريد النظام أن يحصل عليك،
كان ذلك مؤكدًا.

319
00:20:56,280 --> 00:20:58,999
يجب أن تكون حادًا،
عليك أن تكون متوتراً،

320
00:20:59,000 --> 00:21:03,040
عليك أن تشعر بالمرض قليلاً
وشديد الوعي بالدخول والقيام بذلك.

321
00:21:08,320 --> 00:21:12,600
كصحفي كان عليك أن تبحث عنه
مناطق المقاومة
للعمل فيها.

322
00:21:13,840 --> 00:21:16,440
تم التقاط مقاطع فيديو جون حقًا
محنة الناس.

323
00:21:17,880 --> 00:21:21,959
الناس هنا في بنش
بالتأكيد خائفون من الهجوم،

324
00:21:21,960 --> 00:21:25,000
لكنهم يبدون أيضًا متفائلين إلى حد ما
اللحظة.

325
00:21:26,360 --> 00:21:29,199
وهم بالتأكيد
لا يزال صوتيًا جدًا

326
00:21:29,200 --> 00:21:31,800
في كراهيتهم
لنظام الأسد.

327
00:21:33,960 --> 00:21:36,759
يأتي أحد أصدقائي
إلى منزلي ويقول

328
00:21:36,760 --> 00:21:39,239
"مصطفى، لدينا
صحفي أجنبي.

329
00:21:39,240 --> 00:21:42,079
"إنهم لا يتحدثون العربية
فهل يمكنك مساعدتنا

330
00:21:42,080 --> 00:21:44,239
"لفهم ما يقولون.

331
00:21:44,240 --> 00:21:46,039
"إنهم أمريكيون وبريطانيون."

332
00:21:46,040 --> 00:21:48,640
لذا، ولأول مرة،
أقابل جيمس وجون.

333
00:21:51,960 --> 00:21:55,159
أنا أدخل ويقولون: "هل أنت؟"
أتكلم الإنجليزية؟" أقول: "نعم."

334
00:21:55,160 --> 00:21:58,239
يقولون: "نحن قادمون
لتصوير سوريا

335
00:21:58,240 --> 00:22:00,879
"وأظهر للعالم
ماذا يحدث."

336
00:22:00,880 --> 00:22:02,839
فقلت لهم: "مرحبًا بكم".

337
00:22:02,840 --> 00:22:06,199
كنت سعيدا جدا لرؤيته
صحفي أجنبي، هل تعلم؟

338
00:22:06,200 --> 00:22:09,239
كنا بحاجة إلى الحرية،
كنا بحاجة إلى الديمقراطية.

339
00:22:09,240 --> 00:22:11,560
لم يعد هناك الأسد، هل تعلم؟

340
00:22:13,400 --> 00:22:15,519
لذلك تناولنا الغداء في منزلي.

341
00:22:15,520 --> 00:22:19,319
وسألني جون:
"هل ترغب في أن تكون المصلح لدينا؟"

342
00:22:19,320 --> 00:22:21,519
وأجاب جيمس مباشرة.

343
00:22:21,520 --> 00:22:23,879
فيقول: نعم يا مصطفى.
نود."

344
00:22:23,880 --> 00:22:27,239
ويقول: "نحن مهتمون للغاية
لرؤية هذه الخطوط الأمامية

345
00:22:27,240 --> 00:22:30,799
"وتصوير نقاط التفتيش".

346
00:22:30,800 --> 00:22:34,639
فقلت له: هذا صعب للغاية.
لا يمكننا الذهاب إلى نقاط التفتيش.

347
00:22:34,640 --> 00:22:37,719
"النظام سوف
استهدفونا بشكل مباشر".

348
00:22:37,720 --> 00:22:40,719
ويقول "لا تقلق،
يمكننا تغطية أنفسنا."

349
00:22:40,720 --> 00:22:44,040
فقلت لهم،
"حسنا، لماذا لا؟ دعنا نذهب."

350
00:22:48,320 --> 00:22:51,119
وشرحت لهم
"اسمع، جيمس، جون،

351
00:22:51,120 --> 00:22:53,319
"نحن ذاهبون إلى الخط الأمامي،

352
00:22:53,320 --> 00:22:56,199
"ولكن لدينا طريقة واحدة
لدخول المدينة

353
00:22:56,200 --> 00:22:59,519
"والقناص
يستهدف بهذه الطريقة.

354
00:22:59,520 --> 00:23:02,279
"لذلك سوف نعبر بسرعة كبيرة.

355
00:23:02,280 --> 00:23:05,599
"لذلك ربما سنقتل،
ربما أصيب.

356
00:23:05,600 --> 00:23:07,599
"هل توافق على ذلك؟"

357
00:23:07,600 --> 00:23:11,359
جون، يقول مثل،
"دعونا نذهب، نعم، دعونا نذهب."

358
00:23:11,360 --> 00:23:14,079
يبدو وكأنه وجد
الكنز له.

359
00:23:14,080 --> 00:23:16,719
مثل، حسنًا، أخيرًا نحن كذلك
في الخط الأمامي،

360
00:23:16,720 --> 00:23:19,639
لا يحتجون، أيها الناس المملون،
وكأنهم مثل الصراخ

361
00:23:19,640 --> 00:23:21,639
والمطالبة بالحرية.

362
00:23:21,640 --> 00:23:25,239
جيمس قلت له
"ماذا عنك يا جيمس؟"

363
00:23:25,240 --> 00:23:27,880
يقول مثل،
"أكيد يا مصطفى، هيا بنا".

364
00:23:29,440 --> 00:23:32,439
في الموقع،
هذا جيمس فولي من Global Post.

365
00:23:32,440 --> 00:23:35,719
خارج المدن والبلدات،
وأقام الجيش نقاط تفتيش

366
00:23:35,720 --> 00:23:38,119
حيث يقول الشهود القناصة
اطلاق النار على المدنيين

367
00:23:38,120 --> 00:23:41,839
ومتمردي الجيش السوري الحر
على ما يبدو بشكل عشوائي.

368
00:23:41,840 --> 00:23:43,799
وقال هذا المزارع هو وعدة
الآخرين

369
00:23:43,800 --> 00:23:46,200
تم إطلاق النار عليهم عند نقطة تفتيش
بالقرب من مدينة خان شيخون.

370
00:24:05,240 --> 00:24:08,279
كنت، مثل، قلقة حقا
لهم.

371
00:24:08,280 --> 00:24:10,120
أنا أحمل مسؤوليتهم.

372
00:24:11,320 --> 00:24:16,479
{\an8}فقط في السيارة. انا ذاهب من
بنش إلى سراقب.

373
00:24:16,480 --> 00:24:18,159
{\an8}نحن نسلك جميع الطرق الخلفية.

374
00:24:18,160 --> 00:24:20,639
{\an8}لقد كان السائق هنا
رائعة للغاية،

375
00:24:20,640 --> 00:24:23,480
{\an8}الاتصال مسبقًا لمعرفة ما إذا كان هناك
نقاط التفتيش.

376
00:24:24,760 --> 00:24:27,439
كان جون يسجل نفسه تمامًا
كثيرا.

377
00:24:27,440 --> 00:24:30,479
{\an8}استغرق التصوير أو التصوير
أنت

378
00:24:30,480 --> 00:24:33,320
{\an8}أقرب إلى الخطوط الأمامية
من أي شخص آخر.

379
00:24:34,400 --> 00:24:35,599
{\an8}الجيش السوري...

380
00:24:35,600 --> 00:24:38,839
مثل، طوال الطريق يسألني، "أين
هو القناص؟ أين القناص؟"

381
00:24:38,840 --> 00:24:42,560
وقلت له القناص
"فقط انتظر. انتظر."

382
00:24:44,080 --> 00:24:46,360
كان يأمل أن يتم إطلاق النار عليه.

383
00:24:54,200 --> 00:25:00,159
لكن... لقد كان بخير، القناص هو
لا يضرب. نعم.

384
00:25:00,160 --> 00:25:04,199
جون، لقد نظر إليّ، مثل،
نظرة سخيفة.

385
00:25:04,200 --> 00:25:08,079
إنه مثل، "ليس هناك أسلحة،
لا يوجد قناص. هيا!"

386
00:25:08,080 --> 00:25:10,680
أنت مثل "ما تتحدث عنه
حول؟"

387
00:25:12,240 --> 00:25:14,919
فقلت له: الحمد لله أننا كذلك
على قيد الحياة. هيا. حسنًا.

388
00:25:14,920 --> 00:25:17,639
"نحن...نحن بخير، نحن بخير. لماذا
هل أنت حزين؟"

389
00:25:17,640 --> 00:25:22,080
فيقول: لا، أنت أخبرتني بالقناص
سوف يضربنا، لذلك لم يحدث شيء".

390
00:25:23,080 --> 00:25:25,840
لقد كان، مثل... مستاءً من ذلك.

391
00:25:26,920 --> 00:25:30,359
في مكان قريب، شاهدنا الحكومة
وحشدت القوات...

392
00:25:30,360 --> 00:25:33,800
جون مع المتمردين في بلدة تحت
هجوم من النظام..

393
00:25:35,200 --> 00:25:38,079
... وقد بدأ في تسجيل المزيد
التقارير المهنية

394
00:25:38,080 --> 00:25:40,399
لبيعها إلى القنوات الإخبارية.

395
00:25:40,400 --> 00:25:43,799
{\an8}من المحتمل أن يكون هناك حوالي 40 شخصًا هنا
أو نحو ذلك.

396
00:25:43,800 --> 00:25:45,280
{\an8}إطلاق نار

397
00:25:47,760 --> 00:25:49,399
{\an8}...وهذا لم يكن مثاليًا.

398
00:25:49,400 --> 00:25:52,479
{\an8}لدينا الآن طريق سريع مباشر
من يسارنا،

399
00:25:52,480 --> 00:25:55,119
{\an8}الذي لا يمكننا تجاوزه لأنه
طريق سريع.

400
00:25:55,120 --> 00:25:57,559
{\an8}يوجد جسر للمشاة، لكنهم موجودون
حصلت على طائرتين من طراز T-72

401
00:25:57,560 --> 00:25:59,159
{\an8}هناك بجوار جسر المشاة.

402
00:25:59,160 --> 00:26:03,159
{\an8}لقد وصلنا أساسًا إلى...
منطقة سيئة.

403
00:26:03,160 --> 00:26:05,759
{\an8}من الواضح أن هذا هو وقت تناول الشاي
والكثير من النقاش

404
00:26:05,760 --> 00:26:08,600
{\an8}في "أين يقع الناتو؟" و"لدينا فقط
حصلت على بنادق كلاشينكوف." ولكن، اه...

405
00:26:10,080 --> 00:26:15,519
{\an8}...بالتأكيد حتى الآن مع هذه المجموعة،
هذا لن يذهب إلى أي مكان. إنها الساعة 9.30.

406
00:26:15,520 --> 00:26:19,520
{\an8}لذا فإن أفضل ما يمكنك فعله هو الحصول على
من هنا بأمان قدر ما نستطيع.

407
00:26:20,920 --> 00:26:24,360
يواصل جون التسجيل، على الرغم من ذلك
المخاطر المتزايدة.

408
00:26:25,840 --> 00:26:30,199
كنا محاصرين. في هذا
الوضع، الناس متوترون.

409
00:26:30,200 --> 00:26:35,959
جون، عندما ترى وجهه يدخل
الخط الأمامي,

410
00:26:35,960 --> 00:26:38,160
إنه مثل الطفل - أنت تحضره
هدية.

411
00:26:42,480 --> 00:26:46,079
جون في مقدمة الدبابة
التقاط الصور،

412
00:26:46,080 --> 00:26:48,679
وأريني الصور وهو يقول
مثل،

413
00:26:48,680 --> 00:26:50,440
"مصطفى، هذه دبابة روسية".

414
00:26:51,960 --> 00:26:56,279
وكانت الدبابة، مثل، تفعل، مثل،
هذا، هل تعلم؟ مثل أن يضربه.

415
00:26:56,280 --> 00:27:00,759
وضربت الدبابة. لقد أصيب بشظية
كتفه.

416
00:27:00,760 --> 00:27:06,159
لقد أصيب... أصيب بشظية.
إنه لا يهتم بذلك.

417
00:27:06,160 --> 00:27:09,799
كان يضحك. إنه مثل "لقد حصلت
النار! لقد أصيبت بالرصاص!"

418
00:27:09,800 --> 00:27:11,360
هذا كل شيء.

419
00:27:13,040 --> 00:27:17,760
لكنه يعلمني الكثير عن، مثل،
التصوير الفوتوغرافي، كيف تسرق لقطتك.

420
00:27:19,080 --> 00:27:22,199
مثل بعض الأحيان، كما تعلمون، مثل،
تحاول التقاط الصور،

421
00:27:22,200 --> 00:27:24,199
أوقف الكاميرا. يقول مثل،

422
00:27:24,200 --> 00:27:28,919
"ما تلك الصورة القذرة التي أنت عليها
أخذ؟" ومثل، نعم.

423
00:27:28,920 --> 00:27:30,520
لذلك شجعني كثيراً..

424
00:27:31,600 --> 00:27:34,439
... وهو يدعمني حقًا.

425
00:27:34,440 --> 00:27:37,279
إنه الشخص الذي يحاول ذلك
أخبرني،

426
00:27:37,280 --> 00:27:40,159
"لديك عين عظيمة يا مصطفى. هذا
إنها لقطة جميلة."

427
00:27:40,160 --> 00:27:43,999
و"هذه، هذه الصورة. هذه
الصورة." فيقول مثلا

428
00:27:44,000 --> 00:27:49,640
"مصطفى، أنت تسرق مسيرتي المهنية
الآن في سوريا، لذا تفضلوا". نعم.

429
00:27:54,520 --> 00:27:57,559
{\an8}قُتل سبعة أشخاص
و28 جريحا

430
00:27:57,560 --> 00:28:00,359
{\an8}وبعد ذلك جاءت المدافن،
الشهداء -

431
00:28:00,360 --> 00:28:03,720
{\an8}الذين قتلوا في منازلهم أو فيها
الدفاع عن مدينتهم.

432
00:28:06,600 --> 00:28:09,199
قام جون بتصوير جنازة،

433
00:28:09,200 --> 00:28:12,800
ويمكنك حقًا رؤية تعاطفه
للشعب السوري.

434
00:28:16,080 --> 00:28:21,519
لقد تأثر برؤيته
المجازر ورؤية الناس يقتلون.

435
00:28:21,520 --> 00:28:24,079
كان يشعر بالحزن أحياناً

436
00:28:24,080 --> 00:28:26,560
ومثل الشعور بالألم
الناس.

437
00:28:28,440 --> 00:28:32,200
غادرنا، وسيطر الجيش
المدينة.

438
00:28:35,800 --> 00:28:37,680
لذلك غادرنا المنطقة.

439
00:28:45,400 --> 00:28:49,599
وبما أن الحرب أصبحت غير متوقعة،
أكثر حداثة، مكسورة،

440
00:28:49,600 --> 00:28:53,119
ظهور مجموعات متمردة جديدة، جميعها
منهم المناهضين لنظام الأسد،

441
00:28:53,120 --> 00:28:54,800
ولكن مع أيديولوجيات مختلفة.

442
00:28:56,640 --> 00:29:00,960
ومن بينها الفصائل الجهادية - كثيرة
مرتبط بتنظيم القاعدة..

443
00:29:02,240 --> 00:29:04,879
...بعض المقاتلين السوريين.

444
00:29:04,880 --> 00:29:08,240
ولكن هناك مجموعة جديدة - الأجانب
من الغرب.

445
00:29:10,960 --> 00:29:13,279
لدينا الكثير من الأجانب
الجهاديين هناك

446
00:29:13,280 --> 00:29:15,959
وبعض العناصر المتطرفة حقا.

447
00:29:15,960 --> 00:29:20,319
لم تكن تريد حقًا أن تبدأ
الانخراط أكثر من اللازم، هل تعلم؟

448
00:29:20,320 --> 00:29:22,599
هناك فقط بعض الخطورة
الناس هناك.

449
00:29:22,600 --> 00:29:23,959
في الأساس، كانت القاعدة

450
00:29:23,960 --> 00:29:27,400
لا تنظرون إلى بعضكم البعض وأنتم
لا تتحدث. نعم.

451
00:29:30,720 --> 00:29:35,440
أثناء عبور الحدود، جون
يواجه إحدى المجموعات الجديدة.

452
00:29:37,720 --> 00:29:39,879
أتذكر جون، لقد كان، مثل،

453
00:29:39,880 --> 00:29:42,640
عبور الحدود بدون لي و
جيمس.

454
00:29:43,760 --> 00:29:45,520
واختفى.

455
00:29:46,760 --> 00:29:51,480
أنا وصديق لي...كنا،
مثل محاولة العثور عليه.

456
00:29:53,760 --> 00:29:58,119
اكتشفنا أنه تم اختطافه
مجموعة.

457
00:29:58,120 --> 00:30:01,720
إنهم، مثل، للغاية للغاية
جماعة جهادية.

458
00:30:06,600 --> 00:30:09,439
تلقيت مكالمة من مكتب الخارجية
قائلاً،

459
00:30:09,440 --> 00:30:12,039
"لقد تم أخذ جون كانتلي."

460
00:30:12,040 --> 00:30:14,279
أتذكر فقط أنني كنت مذهولاً.

461
00:30:14,280 --> 00:30:16,959
أتذكر مجرد التفكير، "هناك
لا سبيل للرجوع عن ذلك."

462
00:30:16,960 --> 00:30:19,920
أنت تعرف؟ اعتقدت أن ذلك كان...
كان هذا هو الحال بالنسبة له.

463
00:30:22,480 --> 00:30:26,680
ولكن بعد أسبوع، وعلى الجميع
الإغاثة، يهرب.

464
00:30:31,080 --> 00:30:37,399
وعند عودته إلى المملكة المتحدة
يروي قصته لسكوتلاند يارد.

465
00:30:37,400 --> 00:30:41,239
لقد طلب مني الذهاب والحضور
استخلاص المعلومات

466
00:30:41,240 --> 00:30:44,560
من شخص كان
اختطف ولاذ بالفرار.

467
00:30:48,520 --> 00:30:51,359
كان هناك أشخاص من
الحكومة هناك

468
00:30:51,360 --> 00:30:53,599
كان الجواسيس هناك

469
00:30:53,600 --> 00:30:55,519
وكان هناك بعض العسكريين
الموظفين

470
00:30:55,520 --> 00:30:58,159
كلهم متجمعون حول هذا الحجم الكبير
طاولة حدوة حصان.

471
00:30:58,160 --> 00:31:00,559
وعلى الشاشة كانت المقابلة.

472
00:31:00,560 --> 00:31:04,399
كان جون كانتلي - الاسم
لم يكن يعني أي شيء في ذلك الوقت

473
00:31:04,400 --> 00:31:06,840
وكنت مثل، "أوه، حسنًا."

474
00:31:09,200 --> 00:31:11,880
لذلك روى جون قصته في الكثير من
التفاصيل.

475
00:31:13,240 --> 00:31:14,759
كنت في سوريا.

476
00:31:14,760 --> 00:31:19,999
مررنا بالمخيم الذي كان
يسكنها الجهاديون الإسلاميون.

477
00:31:20,000 --> 00:31:21,999
لقد قالوا في البداية أنهم
أردت فقط التحقق

478
00:31:22,000 --> 00:31:24,799
من كنا ومن ثم سيتم السماح لنا
طريقنا.

479
00:31:24,800 --> 00:31:28,559
ثم يتم نقلنا إلى خيمة أخرى،
نحن مقيدون إلى سجناء آخرين.

480
00:31:28,560 --> 00:31:29,919
أنت معصوب العينين،

481
00:31:29,920 --> 00:31:31,719
لديك رجال يضعون مسدسًا في الداخل
رأسك.

482
00:31:31,720 --> 00:31:33,759
عند نقطة واحدة، بدأوا
شحذ السكاكين

483
00:31:33,760 --> 00:31:35,759
لقطع الرأس.

484
00:31:35,760 --> 00:31:37,959
ومن أين كانوا؟

485
00:31:37,960 --> 00:31:40,839
ولم يكونوا من سوريا. كانوا
من أي مكان إلا سوريا.

486
00:31:40,840 --> 00:31:43,359
لقد كانوا من بنغلاديش، كانوا كذلك
من باكستان،

487
00:31:43,360 --> 00:31:46,999
- كانوا من المملكة المتحدة.
- كم من
المملكة المتحدة؟

488
00:31:47,000 --> 00:31:51,520
ربما حوالي عشرة أو 15
شباب جهاديين من المملكة المتحدة.

489
00:31:52,640 --> 00:31:55,719
حسنًا، أعني أن هذا أمر غير عادي
لسماع.

490
00:31:55,720 --> 00:32:00,159
كان الجميع في الغرفة حقا
مهتم بقصة جون.

491
00:32:00,160 --> 00:32:02,199
كان هناك اهتمام بالحقيقة
ذلك

492
00:32:02,200 --> 00:32:03,959
كان هناك بريطانيون هناك

493
00:32:03,960 --> 00:32:07,079
الذين تم أخذهم من قبل الناس مع
اللهجات البريطانية.

494
00:32:07,080 --> 00:32:10,999
وكان رئيسي متورطا في العراق
عندما حدث ذلك،

495
00:32:11,000 --> 00:32:15,799
وهكذا كان بإمكانه رؤية ذلك بالفعل
كان هناك احتمال.

496
00:32:15,800 --> 00:32:18,480
لقد تم اختطاف مواطن غربي...

497
00:32:19,520 --> 00:32:22,639
... هل سيكون لدينا المزيد؟
كيف يبدو ذلك؟

498
00:32:22,640 --> 00:32:24,440
ماذا يمكن أن يحدث لهذا البلد؟

499
00:32:26,640 --> 00:32:31,119
هل يمكن أن تقول، هل كانوا بريطانيين؟
آسيويون أم سوريون بريطانيون؟

500
00:32:31,120 --> 00:32:33,879
يعني هل تعرف ماذا
وكانت أصولهم؟

501
00:32:33,880 --> 00:32:38,279
أصل بريطاني آسيوي، لكن كما أقول،
البعض يتحدثون الإنجليزية فقط

502
00:32:38,280 --> 00:32:40,199
ولكن بعضهم كان في الواقع من إنجلترا،
هل تعلم؟

503
00:32:40,200 --> 00:32:43,519
أعني أن البعض كان إنجليزيًا جدًا
لم يتحدثوا حتى العربية.

504
00:32:43,520 --> 00:32:46,879
- وعند نقطة واحدة، شحذوا
سكاكين.
- نعم.

505
00:32:46,880 --> 00:32:50,959
حسنًا، كان ذلك بعد أن حاولنا ذلك
الهروب

506
00:32:50,960 --> 00:32:55,879
في ذلك اليوم الكامل الثاني عندما كنا
تم نقله إلى هذه الخيمة الأكبر.

507
00:32:55,880 --> 00:32:58,239
كان هناك تمزق كبير في الجزء الخلفي من
هذه الخيمة.

508
00:32:58,240 --> 00:33:00,719
خرجنا من الجزء الخلفي من الخيمة،
في التمزق،

509
00:33:00,720 --> 00:33:02,359
وركضنا فقط للنجاة بحياتنا.

510
00:33:02,360 --> 00:33:04,959
لم تكن خطة جيدة بشكل خاص.
لم تكن هناك خطة!

511
00:33:04,960 --> 00:33:07,759
كنا نحاول فقط أن
تشغيل حرفيا لحياتنا.

512
00:33:07,760 --> 00:33:11,119
لسوء الحظ، تم رصدنا
بعد حوالي 300 متر

513
00:33:11,120 --> 00:33:13,279
وذلك عندما فتحوا النار.

514
00:33:13,280 --> 00:33:17,959
شعرت وكأنها 200 رصاصة فقط
ينزل تمامًا مثل البرد.

515
00:33:17,960 --> 00:33:21,000
كيف تمكنت من الاختراق
النهاية؟

516
00:33:22,320 --> 00:33:26,320
حسنًا، لقد حررتنا الوحدات
من الجيش السوري الحر.

517
00:33:27,480 --> 00:33:30,279
ففزعوا مما حدث
حدث لنا.

518
00:33:30,280 --> 00:33:32,959
انتشر الخبر، ودخل أربعة رجال،

519
00:33:32,960 --> 00:33:35,079
اثنان مع كلاشينكوف واثنان مع
مسدسات,

520
00:33:35,080 --> 00:33:36,600
وإخراجنا حرفيًا من هناك.

521
00:33:37,920 --> 00:33:41,480
إنها قصة ضخمة. بام! إنه
في كل مكان.

522
00:33:42,680 --> 00:33:45,279
يكتب عنها مطولا ل
صنداي تايمز,

523
00:33:45,280 --> 00:33:49,480
وهذا هو الأكثر، كما تعلمون،
قراءة يفتن.

524
00:33:51,120 --> 00:33:54,599
هؤلاء الرجال الذين خطفوا جون
لم يكونوا مقاتلين.

525
00:33:54,600 --> 00:33:56,919
لقد كانوا مقاتلين متمنيين.

526
00:33:56,920 --> 00:34:00,239
أحدهم طبيب في هيئة الخدمات الصحية الوطنية،
الدكتور شاجول إسلام.

527
00:34:00,240 --> 00:34:01,599
يكتب عن شجول الإسلام

528
00:34:01,600 --> 00:34:04,319
كشخص لم يكن في
حالة اختطاف,

529
00:34:04,320 --> 00:34:06,959
الذي يبدو، وأعتقد من القراءة
عنه بعد،

530
00:34:06,960 --> 00:34:10,520
يعتذر إلى حد ما لجون عنه
ما يحدث في ذلك الوقت.

531
00:34:11,960 --> 00:34:15,239
تم علاج جون من قبل طبيب
بريطانية.

532
00:34:15,240 --> 00:34:19,839
وأتذكر الاستماع إلى الناس
نتحدث عن ذلك

533
00:34:19,840 --> 00:34:23,079
والتحقيق الذي يمكن
متابعة

534
00:34:23,080 --> 00:34:26,880
إذا جاء ذلك الطبيب البريطاني
العودة إلى المملكة المتحدة.

535
00:34:32,640 --> 00:34:39,239
كان جون فخورًا جدًا بنفسه،
وأراد أن يخبرني.

536
00:34:39,240 --> 00:34:42,399
لقد هرب، وأصيب بالرصاص، وكان كذلك
وقفت في الخارج

537
00:34:42,400 --> 00:34:45,520
{\an8}واجهة منزلي... مع
ضمادة على!

538
00:34:48,800 --> 00:34:52,839
التقينا في رحلة إلى الهند
جبال الهيمالايا للمحاربين القدامى,

539
00:34:52,840 --> 00:34:56,279
التي تم إنشاؤها من قبل جدا
صديق مشترك لنا.

540
00:34:56,280 --> 00:34:59,799
{\an8}لقد وجدته غريب الأطوار بشكل لا يصدق،
مثيرة للاهتمام,

541
00:34:59,800 --> 00:35:04,679
{\an8}وشخص يعاني من الجفاف الشديد
خفة دم

542
00:35:04,680 --> 00:35:07,760
{\an8}ولكن من الواضح أيضًا أنه كان بارعًا
محترف.

543
00:35:09,280 --> 00:35:13,159
وبعد أن تم القبض عليه،
أراد قصة مناسبة.

544
00:35:13,160 --> 00:35:16,879
أراد أن يذهب ويدمج نفسه
مع هؤلاء الجهاديين البريطانيين

545
00:35:16,880 --> 00:35:20,599
لقول الحقيقة عن شيء ما
لقد كان ذلك سريعًا حقًا

546
00:35:20,600 --> 00:35:22,440
وكان يعود مع
جيمس فولي.

547
00:35:26,040 --> 00:35:30,639
انضممت إلى الجيش عندما كنت في السادسة عشرة من عمري
وانتهى به الأمر لاحقًا في القوات الخاصة.

548
00:35:30,640 --> 00:35:35,320
لذلك حاولت أنا وصديق لي أن نفعل ذلك
أعطه بعض التدريب على التجنب.

549
00:35:36,480 --> 00:35:39,280
لقد كانت بسيطة للغاية. استخدمنا
لاند روفر في أحد الحقول.

550
00:35:40,800 --> 00:35:45,480
كيفية استخدام السيارة بالشكل الصحيح. كيف
للدخول إلى السيارة، وقفل الأبواب.

551
00:35:48,080 --> 00:35:51,319
وقمنا بإجراء ما بعد الالتقاط
التدريب,

552
00:35:51,320 --> 00:35:55,039
فكيف تتصرف عندما كنت
اشتعلت,

553
00:35:55,040 --> 00:36:01,359
{\an8}كيف تجعل نفسك مفيدًا، وكيف
أن تكون قابلة وقيمة.

554
00:36:01,360 --> 00:36:03,760
{\an8}وكان جون مهتمًا حقًا بذلك
ذلك.

555
00:36:05,320 --> 00:36:08,639
بمجرد أن أخبرني أنه سيذهب،
قلت له أنه كان احمق.

556
00:36:08,640 --> 00:36:11,999
ولذا كان عليه أن يأخذ هذا القليل
الطوب حوله معه،

557
00:36:12,000 --> 00:36:15,239
منارة التتبع هذه، التي صنعتها
له أن يأخذ.

558
00:36:15,240 --> 00:36:18,800
{\an8}لكنني كنت أعلم حينها، كما أعرف الآن، أن هناك
لم يكن هناك جدوى من محاولة منعه.

559
00:36:21,280 --> 00:36:23,919
لقد أصبحت سوريا بالفعل تحت سيطرة جون
الجلد كقصة.

560
00:36:23,920 --> 00:36:26,439
وكان مصرا على ذلك
سوف أعود.

561
00:36:26,440 --> 00:36:28,879
العودة إلى سوريا بنفس الشيء
سترة واقية من الرصاص لا تناسبه،

562
00:36:28,880 --> 00:36:31,479
وكما تعلم...ولكن ربما مع البعض
كاميرات جديدة هذه المرة.

563
00:36:31,480 --> 00:36:33,719
وأتذكر أنني كنت أفكر فقط... أنا
قال،

564
00:36:33,720 --> 00:36:37,599
"إنه أمر متهور حقًا للقيام بذلك.
أعتقد أنك ترتكب خطأ."

565
00:36:37,600 --> 00:36:40,159
فقلت: إذا كنت تعتقد أنك ذاهب
للحصول على الاعتراف..."

566
00:36:40,160 --> 00:36:42,359
قال: "إنها القصة".

567
00:36:42,360 --> 00:36:45,039
لقد كان يقول فقط: "أنا ذاهب
للعودة، سأعود."

568
00:36:45,040 --> 00:36:47,399
لكنها كانت تعويذة، كما كان
قوله.

569
00:36:47,400 --> 00:36:49,479
كان الأمر كما لو كان ممسوسًا، أنت
تعرف؟

570
00:36:49,480 --> 00:36:52,760
إنه مثل "سأعود،
كما تعلمون، سأعود."

571
00:36:54,280 --> 00:36:55,719
هل ستعود؟

572
00:36:55,720 --> 00:36:58,239
يجب أن أرتب هذه اليد،
ولكن، نعم، على الاطلاق.

573
00:36:58,240 --> 00:37:00,439
الشعب الشعب السوري
مذهل.

574
00:37:00,440 --> 00:37:04,639
وهذه وظيفتي. أنا لا أعرف حقا
كيف تفعل أي شيء آخر.

575
00:37:04,640 --> 00:37:08,480
شكرا لحضوركم والتحدث مع
لنا ونتمنى لك حظا سعيدا.

576
00:37:11,000 --> 00:37:13,200
بينما يخطط جون لعودته إلى سوريا...

577
00:37:15,240 --> 00:37:18,520
...عنف الأسد ضده
الناس تكثف.

578
00:37:23,600 --> 00:37:26,480
لم أقابل الأسد، ولم أفعل ذلك
كنت في سوريا...

579
00:37:28,520 --> 00:37:32,400
...ولكن كان هناك مروعة
تدمير مدن مثل حلب.

580
00:37:33,760 --> 00:37:36,120
أرقام مرعبة للضحايا..

581
00:37:38,040 --> 00:37:41,360
...وإضافة إلى ذلك، هائلة
أزمة اللاجئين.

582
00:37:45,000 --> 00:37:48,160
كما تعلمون، شعرت بصفتي رئيسًا للمملكة المتحدة
سيدي الوزير، نحن بحاجة إلى بذل المزيد من الجهد.

583
00:37:49,800 --> 00:37:51,919
السبيل الوحيد للخروج من سوريا
كابوس

584
00:37:51,920 --> 00:37:54,999
هو المضي قدما نحو السياسية
الانتقال

585
00:37:55,000 --> 00:37:57,639
وعدم التنازل عن السبب
حرية.

586
00:37:57,640 --> 00:38:01,520
مستقبل سوريا هو المستقبل
من دون الأسد.

587
00:38:02,720 --> 00:38:07,359
ويجب علينا الآن أن نتكاتف معًا لتقديم الدعم
انتقال سياسي سريع.

588
00:38:07,360 --> 00:38:08,760
شكرًا لك.

589
00:38:10,960 --> 00:38:13,719
ما أردته كان من أجل بريطانيا
والحلفاء

590
00:38:13,720 --> 00:38:18,599
وخاصة أمريكا لدعم
الجيش السوري الحر.

591
00:38:18,600 --> 00:38:22,919
كان هناك مواطن سوري
معارضة,

592
00:38:22,920 --> 00:38:24,839
تحالف من القوى التي ضمت

593
00:38:24,840 --> 00:38:28,519
سنة وشيعة وأكراد و
المسيحيين،

594
00:38:28,520 --> 00:38:32,039
الذين كانوا يحاولون بناء مختلف
المستقبل لبلادهم .

595
00:38:32,040 --> 00:38:36,079
ومن الواضح أن الدول العربية كانت كذلك
وتشجيعنا على القيام بذلك،

596
00:38:36,080 --> 00:38:38,840
ولذا كان علينا أن نتصرف بشكل عاجل
نستطيع.

597
00:38:45,120 --> 00:38:48,319
يتوجه جيمس ومصطفى وجون إلى
حلب،

598
00:38:48,320 --> 00:38:52,040
المدينة الثانية في سوريا حيث يوجد
قتال مكثف.

599
00:38:55,320 --> 00:38:57,800
أنها تضمين مع
الجيش السوري الحر.

600
00:39:01,960 --> 00:39:05,920
أنا وجيمس وجون، قررنا ذلك
اذهب إلى حلب.

601
00:39:07,840 --> 00:39:11,880
الجيش السوري الحر سيطروا عليه
حلب الغربية.

602
00:39:13,560 --> 00:39:17,519
الأحياء والبيوت
هي، مثل، قريبة جدا من بعضها البعض.

603
00:39:17,520 --> 00:39:20,599
لذلك النظام في هذا البيت و
المعارضة في هذا البيت

604
00:39:20,600 --> 00:39:22,799
حتى تتمكن من رؤيتهم أمامك

605
00:39:22,800 --> 00:39:24,719
وهم، مثل، يقفزون على
أسطح.

606
00:39:24,720 --> 00:39:27,240
إنهم، مثل، يقاتلون، مثل، للغاية
عن كثب.

607
00:39:32,280 --> 00:39:34,919
لقد حاول الجيش السوري الحر ذلك
أعطني سلاحا.

608
00:39:34,920 --> 00:39:36,879
يعرضون علي قنبلة يدوية.

609
00:39:36,880 --> 00:39:39,479
قالوا لي: "احتفظ فقط
في جيبك.

610
00:39:39,480 --> 00:39:42,119
"مثل، ربما إذا كنا، مثل،
تحيط بنا جميعاً،

611
00:39:42,120 --> 00:39:45,319
"وقد قُتلنا، أنت على الأقل
احمي نفسك."

612
00:39:45,320 --> 00:39:49,759
-
- هذه قنبلة، أ
قنبلة يدوية هنا، صنعت في سوريا...

613
00:39:49,760 --> 00:39:52,599
فقلت له: لا، لست كذلك..
أنا لا أستخدم الأسلحة".

614
00:39:52,600 --> 00:39:54,839
فقلت له: حسنًا، سأقتلك
الكل.

615
00:39:54,840 --> 00:39:57,079
"ربما سأخذها وأرميها
مثل هذا."

616
00:39:57,080 --> 00:39:59,520
فيقول: طيب، لا حاجة.

617
00:40:03,360 --> 00:40:08,480
كنت أراقب جون عن كثب
وجيمس كيف يتصرفون.

618
00:40:10,880 --> 00:40:14,119
كان (جيمس) يناديني بـ "أخي"،
وأنا أحب هذا.

619
00:40:14,120 --> 00:40:16,360
"مرحبا أخي." نعم...

620
00:40:20,400 --> 00:40:23,879
جيمس الشخص الذي، مثل،
كتابة كل شيء.

621
00:40:23,880 --> 00:40:27,039
مثل، عندما نتوقف عن أي شيء،
يلاحظ،

622
00:40:27,040 --> 00:40:29,600
تحاول سرقة...اللحظات.

623
00:40:40,880 --> 00:40:44,039
لقد رأيت مقطع فيديو عندما قام جيمس بالتصوير
حفل زفاف

624
00:40:44,040 --> 00:40:47,160
بين ممرضة وشاب
مقاتل في الجيش السوري الحر.

625
00:40:55,800 --> 00:41:01,079
لقد انجذب جيمس حقًا إلى هذا
نوع من، إيه ... قصة ...

626
00:41:01,080 --> 00:41:04,359
...أن الناس في الحرب يجربون ما يريدون
الأفضل أن يواصلوا حياتهم

627
00:41:04,360 --> 00:41:06,799
على الرغم من الحالة التي يجدونها
أنفسهم في.

628
00:41:06,800 --> 00:41:08,240
إنهم يغنون

629
00:41:16,360 --> 00:41:18,999
بينما كان جون يتطلع لمعرفة المزيد

630
00:41:19,000 --> 00:41:21,440
حول الوجود البريطاني
الجهاديون في سوريا..

631
00:41:22,640 --> 00:41:26,120
نطالب الجيش السوري الحر بذلك
اذهب الى الخط الامامي...

632
00:41:27,840 --> 00:41:32,279
…فقالوا لنا: لدينا ما لدينا
خط المواجهة كجيش سوري حر

633
00:41:32,280 --> 00:41:34,839
"ولهم خطوطهم الأمامية.

634
00:41:34,840 --> 00:41:38,320
"من هم؟ إنهم الجهاديون
المجموعة."

635
00:41:40,920 --> 00:41:44,119
فقالوا: فابق معهم
لنا,

636
00:41:44,120 --> 00:41:48,000
"لأن الجهاديين لا يفعلون ذلك
مثل الصحفيين الأجانب."

637
00:41:56,200 --> 00:42:02,280
عندما تقطعها يا رفاق، حاول ألا تفعل ذلك
جعل الأمر يبدو أسوأ مما هو عليه.

638
00:42:11,560 --> 00:42:13,160
كنا في حلب.

639
00:42:16,200 --> 00:42:18,080
ترى قنبلة.

640
00:42:20,280 --> 00:42:25,040
أعتقد أن المبنى قد تعرض للقصف، وأنا
أصيبت بشظية.

641
00:42:26,280 --> 00:42:28,719
{\an8}لقد كسر رأسي مرتين.

642
00:42:28,720 --> 00:42:31,480
{\an8}قابلت العديد من الأجانب في سوريا.

643
00:42:33,160 --> 00:42:38,159
لم يأتوا إلى أي... للانضمام
القتال، أو شيء من هذا القبيل.

644
00:42:38,160 --> 00:42:39,919
لقد جاءوا في البداية.

645
00:42:39,920 --> 00:42:44,120
على سبيل المثال، القيام... بالأعمال التطوعية
وأشياء من هذا القبيل.

646
00:42:46,000 --> 00:42:48,919
عشت في المملكة المتحدة منذ عام 2000.

647
00:42:48,920 --> 00:42:52,520
{\an8}ذهبت إلى جامعة
شرق لندن - الهندسة المدنية.

648
00:42:57,560 --> 00:43:01,039
ولكن على شاشة التلفزيون ترى الكثير
أشياء مجنونة

649
00:43:01,040 --> 00:43:03,799
وهناك العديد من مقاطع الفيديو على YouTube أيضًا.

650
00:43:03,800 --> 00:43:08,119
الناس يضربون الناس، والناس يعيشون
في المعسكرات،

651
00:43:08,120 --> 00:43:10,319
وترى الكثير من الأشياء المختلفة
الأشياء.

652
00:43:10,320 --> 00:43:12,759
لذلك كنت أفكر... كما تعلمون،

653
00:43:12,760 --> 00:43:15,080
"كما تعلم، سأذهب فقط
هناك."

654
00:43:17,440 --> 00:43:20,519
في البداية، كثير من الناس
الذي جاء،

655
00:43:20,520 --> 00:43:23,079
لقد جاؤوا لسبب وجيه.

656
00:43:23,080 --> 00:43:25,680
لكن في النهاية قد تجد
الرجل مع السلاح.

657
00:43:27,200 --> 00:43:30,279
لا أعرف ماذا حدث.
لا أستطيع أن أشرح لك.

658
00:43:30,280 --> 00:43:33,080
كما تعلمون، الأشياء تحدث وأشياء
اخرج عن نطاق السيطرة.

659
00:43:34,920 --> 00:43:40,279
يبدأ الناس بقتل الناس و
سرقة الناس و...

660
00:43:40,280 --> 00:43:41,920
.. القيام بأشياء مجنونة.

661
00:43:45,320 --> 00:43:49,639
نيرو سارايفا متهم بالتواجد
أحد كبار المجندين الجهاديين،

662
00:43:49,640 --> 00:43:52,680
جمع التبرعات وعضو في
وحدة القناصين.

663
00:43:55,920 --> 00:43:58,079
في الصحافة الصحافة البرتغالية
وصف لك

664
00:43:58,080 --> 00:44:01,279
كقائد للوحدة الأجنبية.
هل هذا صحيح؟

665
00:44:01,280 --> 00:44:02,480
لا.

666
00:44:05,560 --> 00:44:12,119
لقد وضعتني على... على... على جدا،
شيء مرتفع جداً

667
00:44:12,120 --> 00:44:15,799
أنا رجل بسيط، و... عادي
رجل، رجل بسيط.

668
00:44:15,800 --> 00:44:20,199
لم أفعل الكثير... الكثير من
الأشياء التي يقول الناس أنني فعلتها.

669
00:44:20,200 --> 00:44:22,959
لا أعتقد أن هذا صحيح حتى.

670
00:44:22,960 --> 00:44:27,160
- هل قابلت جون كانتلي من قبل؟
- جون
كانتلي؟ لا، لا. لم أره قط.

671
00:44:29,360 --> 00:44:31,159
ليس لدي أي علاقة مع
جون كانتلي,

672
00:44:31,160 --> 00:44:33,519
لكنني أعلم أن الأمور حدثت
له.

673
00:44:33,520 --> 00:44:36,120
لقد تم اختطافه وأشياء من هذا القبيل
هذا، لكني لا أعرف الرجل.

674
00:44:39,360 --> 00:44:42,360
في سوريا، الجميع يحاول التصوير
والأشياء.

675
00:44:43,360 --> 00:44:45,799
كان هناك صحافيون في كل مكان.

676
00:44:45,800 --> 00:44:48,279
الآن ابحث عنه بعناية.

677
00:44:48,280 --> 00:44:51,400
سوف نسير بنفس الطريقة
يفعل ذلك. نعم؟

678
00:44:52,480 --> 00:44:53,960
إنه أمر خطير للغاية.

679
00:44:55,360 --> 00:45:01,799
كل هذه المنطقة مستهدفة
قناصة النظام.

680
00:45:01,800 --> 00:45:06,360
أخبرنا القائد بأكثر من 20
قتل الناس في هذه المنطقة.

681
00:45:08,000 --> 00:45:09,879
ابق هناك، ابق هناك، ابق هناك!

682
00:45:09,880 --> 00:45:12,240
نحن بحاجة إلى الركض بسرعة كبيرة.

683
00:45:13,800 --> 00:45:17,640
لذلك هناك، مثل، سبعة أعضاء
الجيش السوري الحر. يعبرون.

684
00:45:20,440 --> 00:45:21,960
يتحدثون

685
00:45:25,000 --> 00:45:27,079
ومن الجانب الآخر قالوا
مثل،

686
00:45:27,080 --> 00:45:30,719
"حسنا، نحن آمنون، نحن آمنون.
تعال."

687
00:45:30,720 --> 00:45:32,159
قلت لجون: هل أنت مستعد؟

688
00:45:32,160 --> 00:45:34,919
فيقول، مثل: "اذهب وأنا
في انتظاركم هنا.

689
00:45:34,920 --> 00:45:36,559
"لا تقلق بشأني."

690
00:45:36,560 --> 00:45:39,879
وبدأنا بالركض، أنا وجيمس.

691
00:45:39,880 --> 00:45:41,920
- حسنًا، اذهب.
- حوار غير واضح

692
00:45:46,200 --> 00:45:48,839
جون، كان يمشي ببطء شديد

693
00:45:48,840 --> 00:45:53,120
وكان، مثل، يفعل من أجل
قناص مثل هذا. "مهلا! أنا هنا!"

694
00:45:54,360 --> 00:45:56,399
يا إلهي! هو، مثل...

695
00:45:56,400 --> 00:45:59,640
كان القائد يصرخ ويسب
ضده.

696
00:46:09,640 --> 00:46:12,560
أسأله: "جون، هل يمكنك ذلك من فضلك
اشرح لي ماذا يحدث؟

697
00:46:13,760 --> 00:46:15,839
"لماذا تضع نفسك في
خطر؟"

698
00:46:15,840 --> 00:46:18,719
فيقول: يا مصطفى، أنت مثل:
ما يقرب من 15 شخصا.

699
00:46:18,720 --> 00:46:22,159
"تعبر الطريق ولا شيء
حدث.

700
00:46:22,160 --> 00:46:25,639
"حتى القناص، فهو لا يحب،
استهدفك. لا يوجد قناص".

701
00:46:25,640 --> 00:46:27,159
هذا كل شيء.

702
00:46:27,160 --> 00:46:28,560
استلقي واركض.

703
00:46:31,760 --> 00:46:35,479
- دعنا نذهب.
- هناك طائرة -
اسرع.

704
00:46:35,480 --> 00:46:38,280
لقد ذهبنا إلى الخط الأمامي مع
الجيش السوري الحر...

705
00:46:42,840 --> 00:46:45,320
...التقاط الصور ومقاطع الفيديو.

706
00:46:46,960 --> 00:46:49,480
فجأة أفتقد جون.

707
00:46:53,280 --> 00:46:54,760
أين جون؟

708
00:46:57,280 --> 00:46:58,879
أسأل جيمي: "أين جون؟"

709
00:46:58,880 --> 00:47:01,760
فيقول: لا أعرف. أين
جون؟ لا أحد يعرف."

710
00:47:06,320 --> 00:47:07,959
قال لنا أحد الرجال

711
00:47:07,960 --> 00:47:12,040
"لقد رأيت ذلك الرجل، ذلك الرجل البريطاني.
لقد ذهب إلى... ذلك المنزل."

712
00:47:14,400 --> 00:47:17,800
كان منزلاً ضخماً به
ثقوب في الجدار.

713
00:47:20,240 --> 00:47:25,519
كل المقاتلين بالداخل، هم كذلك
جبهة النصرة - القاعدة.

714
00:47:25,520 --> 00:47:29,280
لذلك، كان جون في المنزل
من جماعة جهادية.

715
00:47:30,360 --> 00:47:34,440
لذا أذهب إلى...
إلى ذلك المنزل.

716
00:47:40,440 --> 00:47:42,439
أرى جهاديًا ملتحيًا،

717
00:47:42,440 --> 00:47:45,959
ويقول، مثل: "السلام عليكم".
"وعليكم السلام".

718
00:47:45,960 --> 00:47:48,999
"هل رأيت أي
مثل الصحفي

719
00:47:49,000 --> 00:47:51,959
"مثل الصحفي الأجنبي؟"

720
00:47:51,960 --> 00:47:56,040
فيقول: "نعم. إنه في الطابق العلوي." نعم.

721
00:47:57,200 --> 00:48:00,559
فقلت له: هل أستطيع أن أتصل به؟
هل يمكنني التحدث معه من فضلك؟"

722
00:48:00,560 --> 00:48:02,240
قال: "نعم. نعم، استمر."

723
00:48:05,600 --> 00:48:07,679
دخلت الغرفة.

724
00:48:07,680 --> 00:48:13,799
كان جون محاطًا، مثل،
أكثر من 15 رجلاً

725
00:48:13,800 --> 00:48:15,799
رجال مثل الجهاديين -

726
00:48:15,800 --> 00:48:18,600
وهم يهاجمونه
مع الأسئلة.

727
00:48:20,360 --> 00:48:24,520
"هل تعرف جون كانتلي،
الذي كان على التلفاز؟"

728
00:48:26,160 --> 00:48:28,240
وكان مثل، "لا، لا أفعل."

729
00:48:29,800 --> 00:48:32,280
يتحدثون الإنجليزية،
معظمهم.

730
00:48:33,360 --> 00:48:37,600
كلهم، أمامهم،
الكلاشينكوف الخاصة بهم.

731
00:48:40,800 --> 00:48:43,719
بالنسبة لي، كان الأمر مثل،
لقد عرفوه بالفعل،

732
00:48:43,720 --> 00:48:47,519
لكنهم يحاولون، كما تعلمون،
لإخافته، هل تعلم؟

733
00:48:47,520 --> 00:48:49,000
لأنه بين أيديهم.

734
00:48:50,120 --> 00:48:53,159
أنظر إلى وجهه وأقول:
"جوني ماذا تفعل هنا؟"

735
00:48:53,160 --> 00:48:54,639
سألوني: من أنت؟

736
00:48:54,640 --> 00:48:57,000
فقلت له: إنه صديقي.
دعنا نذهب."

737
00:48:59,080 --> 00:49:04,199
الحمد لله المجموعة
الجيش السوري الحر,

738
00:49:04,200 --> 00:49:05,600
يأتون إلى الباب.

739
00:49:07,840 --> 00:49:09,919
الجهاديون
لا يريدون المشاكل،

740
00:49:09,920 --> 00:49:11,840
وتم إطلاق سراح جون.

741
00:49:16,480 --> 00:49:19,959
ذهبنا للخارج، كنت أصرخ
معه.

742
00:49:19,960 --> 00:49:22,360
إلقاء اللوم عليه.
"جون ماذا تفعل؟"

743
00:49:23,560 --> 00:49:27,039
جون، لقد شعر وكأنه طفل
عندما يأتي إلى والدته

744
00:49:27,040 --> 00:49:30,800
لحمايته، كما تعلمون، مثل،
"أخيرًا، أنا-أنا بخير."

745
00:49:32,040 --> 00:49:34,999
ويقول: "مصطفى.
دعونا نتحرك، دعونا نتحرك.

746
00:49:35,000 --> 00:49:37,400
"علينا أن نغادر هذه المنطقة."

747
00:49:38,800 --> 00:49:40,999
فقلت له: "لن أذهب
للبقاء في أي لحظة هنا.

748
00:49:41,000 --> 00:49:42,840
"أنا وجيمس، نحن نغادر."

749
00:49:50,400 --> 00:49:51,760
خرجنا من حلب.

750
00:49:56,760 --> 00:50:00,119
خارج الكاميرا: لماذا تعتقد جون
يبقى في هذا الموقف؟

751
00:50:00,120 --> 00:50:02,919
بالنسبة لي عندما أسأله
يقول مثل

752
00:50:02,920 --> 00:50:06,079
إنهم مهتمون جدًا
لتصويرهم،

753
00:50:06,080 --> 00:50:10,519
لإظهار، مثل... وسائل الإعلام الغربية،

754
00:50:10,520 --> 00:50:13,840
هناك، مثل الجماعات الجهادية،
أيا كان. لذا...

755
00:50:16,440 --> 00:50:22,679
إذن، كان هذا يوم 19 نوفمبر،
2012، 0929 ساعة.

756
00:50:22,680 --> 00:50:24,879
"مرحبًا كيف، لقد خرجت للتو من حلب.

757
00:50:24,880 --> 00:50:28,999
"لقد عدت إلى تركيا لبضعة أيام
قبل العودة إلى سوريا

758
00:50:29,000 --> 00:50:32,199
"هذه المرة إلى الجنوب،
في محافظة ادلب

759
00:50:32,200 --> 00:50:34,639
"للقاء جهات الاتصال القديمة في المملكة المتحدة."

760
00:50:34,640 --> 00:50:39,399
أتذكر أنه ملتزم
للقاء الناس في لندن

761
00:50:39,400 --> 00:50:41,119
الذين كانوا إعداد هذا.

762
00:50:41,120 --> 00:50:42,639
خارج الكاميرا: إعداد ما؟

763
00:50:42,640 --> 00:50:44,399
إقامة هذه اللقاءات له.

764
00:50:44,400 --> 00:50:49,639
كان على اتصال بأشخاص في لندن
وفي المملكة المتحدة كانت

765
00:50:49,640 --> 00:50:54,839
مساعدته على فهم لماذا وكيف

766
00:50:54,840 --> 00:50:58,199
هؤلاء الشباب من المملكة المتحدة
كانوا يشكلون جزءا من

767
00:50:58,200 --> 00:51:00,799
هذه الحركة الأصولية.

768
00:51:00,800 --> 00:51:03,439
كان هذا هو الشيء
كان مهتما به.

769
00:51:03,440 --> 00:51:05,800
كان هذا هو الشيء
أراد أن يفهم.

770
00:51:06,760 --> 00:51:08,039
نعم.

771
00:51:08,040 --> 00:51:11,199
لذلك، أرسل جون رسالة إلى كيف،

772
00:51:11,200 --> 00:51:14,599
قائلاً إنه سيعود للقاء
بريطانية -

773
00:51:14,600 --> 00:51:16,679
التقى بشركائه في المملكة المتحدة.

774
00:51:16,680 --> 00:51:19,279
لقد كانت رسالة غريبة جدًا
للكتابة، نعم.

775
00:51:19,280 --> 00:51:23,919
الآن، الآثار المترتبة على ذلك
هو أنه سيعود للمحاولة

776
00:51:23,920 --> 00:51:26,399
والالتقاء ببعض
الجهاديون البريطانيون الذين

777
00:51:26,400 --> 00:51:28,279
لقد واجه المرة الأولى.

778
00:51:28,280 --> 00:51:30,199
ولكن لماذا هو...

779
00:51:30,200 --> 00:51:31,599
لماذا أراد أن يفعل ذلك؟

780
00:51:31,600 --> 00:51:33,999
ومن الغريب أنه قرر ذلك
لوضع ذلك في رسالة نصية

781
00:51:34,000 --> 00:51:35,239
كبداية، رقم واحد.

782
00:51:35,240 --> 00:51:38,719
إنه نوع من مثل، لا تقل ذلك
نوع من الأشياء في رسالة نصية.

783
00:51:38,720 --> 00:51:42,199
رقم اثنان -
ربما هذا ليس صحيحا.

784
00:51:42,200 --> 00:51:45,479
لا أعتقد أن جون كان سيفعل ذلك
حافظت على العلاقة

785
00:51:45,480 --> 00:51:48,439
مع الناس الذين، دقيقة واحدة،
يحاولون قطع رأسه

786
00:51:48,440 --> 00:51:50,719
ماذا ستفعل، أرسل رسالة نصية
وأقول: "أنا عائد.

787
00:51:50,720 --> 00:51:52,119
"هل تريد مقابلة؟"

788
00:51:52,120 --> 00:51:55,319
أعتقد، إنه نوع من...
ليس ما تحاول القيام به.

789
00:51:55,320 --> 00:51:58,319
هل جون,
لكل ما قلته للتو،

790
00:51:58,320 --> 00:52:01,199
تريد أن تحاول متابعة تلك القصة
الجهاديين الأجانب

791
00:52:01,200 --> 00:52:03,359
أو البدء في التحدث إلى
الجهاديين الأجانب؟

792
00:52:03,360 --> 00:52:05,319
نعم، بالتأكيد فعل ذلك،
ونحن نعلم ذلك،

793
00:52:05,320 --> 00:52:08,199
لأنه ذهب إلى حلب وحصل
نفسه في غرفة مع

794
00:52:08,200 --> 00:52:10,439
عدد كبير من الجهاديين الأجانب.

795
00:52:10,440 --> 00:52:13,079
عليك أن تتذكر،
كعامل حر،

796
00:52:13,080 --> 00:52:15,999
تذهب إلى حقا
البيئات الخطرة -

797
00:52:16,000 --> 00:52:19,480
لأنه في كثير من الأحيان، هذه هي الطريقة
أفضل القصص مكسورة.

798
00:52:23,000 --> 00:52:27,159
مرة أخرى في سوريا، القصة التي
كان جون يطارد

799
00:52:27,160 --> 00:52:29,879
هو أقرب بكثير إليه
مما يعتقد.

800
00:52:29,880 --> 00:52:34,119
قررنا الذهاب إلى
مقهى الانترنت في بنش,

801
00:52:34,120 --> 00:52:35,960
لتحميل كل ما لدينا.

802
00:52:37,040 --> 00:52:40,800
جون، إنه يحب التحدث إلى الجميع
الناس من حوله.

803
00:52:42,440 --> 00:52:46,800
كان هناك رجل يدخل
مقهى الانترنت بلحية كبيرة.

804
00:52:48,320 --> 00:52:51,680
وصرخ جون قائلاً:
"يا تشي جيفارا"!

805
00:52:53,920 --> 00:52:57,159
والرجل نظر إليه
شكله غريب جدا

806
00:52:57,160 --> 00:52:58,440
غريب جدا.

807
00:53:00,120 --> 00:53:02,199
جيمس، كان قلقا بعض الشيء.

808
00:53:02,200 --> 00:53:04,599
يقول مثل،
"جون ماذا تفعل؟

809
00:53:04,600 --> 00:53:06,800
"مهلا، اصمت، من فضلك."

810
00:53:08,960 --> 00:53:12,520
جلس الرجل خمس دقائق،
ثم غادر.

811
00:53:14,360 --> 00:53:17,319
وبعد أن يغادر نذهب إلى سيارة الأجرة.

812
00:53:17,320 --> 00:53:23,039
كان هناك، مثل، العديد من سيارات الأجرة
امام مقهى الانترنت.

813
00:53:23,040 --> 00:53:24,720
طلبنا منه الذهاب إلى الحدود.

814
00:53:29,920 --> 00:53:32,200
وفجأة، كانت هناك شاحنة.

815
00:53:33,800 --> 00:53:36,479
لقد انتقلوا معنا مثلًا.

816
00:53:36,480 --> 00:53:39,640
لذلك، عندما يتحركون،
يفتحون الباب.

817
00:53:40,800 --> 00:53:42,839
كان هناك، مثل، أشخاص ملثمين.

818
00:53:42,840 --> 00:53:44,200
لديهم بنادق كلاشينكوف.

819
00:53:45,560 --> 00:53:48,079
سائق التاكسي يريد التوقف.

820
00:53:48,080 --> 00:53:50,479
جون، كان يسأله،
"لا تتوقف."

821
00:53:50,480 --> 00:53:53,479
إنه، مثل، يضرب
كرسي السائق .

822
00:53:53,480 --> 00:53:56,279
"اذهب بسرعة، اذهب أسرع، اذهب أسرع.
مصطفى، من فضلك اسأله."

823
00:53:56,280 --> 00:53:58,200
وبعد ذلك، أطلب منه أن يذهب بشكل أسرع.

824
00:54:00,200 --> 00:54:02,119
ولكنهم قطعوا الطريق

825
00:54:02,120 --> 00:54:04,080
وكان سائق التاكسي
اضطر للتوقف.

826
00:54:06,120 --> 00:54:09,759
فيبدأون بالصراخ
"اخرج من السيارة."

827
00:54:09,760 --> 00:54:12,039
واحد منهم، أخرجني.

828
00:54:12,040 --> 00:54:15,839
وكان أشبه بالصراخ
فقط للاستلقاء على الأرض.

829
00:54:15,840 --> 00:54:18,240
ولكن جيمس وجون، لا يفعلون ذلك
فهم ما يحدث.

830
00:54:19,840 --> 00:54:24,159
لدي وشاح على رقبتي.

831
00:54:24,160 --> 00:54:25,999
فأخذه واحد منهم.

832
00:54:26,000 --> 00:54:29,519
أخذ الوشاح، وسألني
أن يربطوا أيديهم

833
00:54:29,520 --> 00:54:31,759
إيه، يد جون.

834
00:54:31,760 --> 00:54:34,319
قلت له
"لن أفعل ذلك."

835
00:54:34,320 --> 00:54:38,199
كانوا، مثل،
يحملون الأسلحة،

836
00:54:38,200 --> 00:54:40,199
وبدأوا في إطلاق النار.

837
00:54:40,200 --> 00:54:43,880
وكان كأنه يصرخ ويسألني،
تجبرني على القيام بذلك.

838
00:54:45,480 --> 00:54:49,279
لذا، اضطررت إلى ربط يد جون.

839
00:54:49,280 --> 00:54:50,320
نعم.

840
00:54:52,040 --> 00:54:54,279
وكنت أقول له،
"أنا آسف، أنا آسف.

841
00:54:54,280 --> 00:54:55,999
"أنا آسف يا جون."

842
00:54:56,000 --> 00:54:57,679
نعم.

843
00:54:57,680 --> 00:55:01,359
وكان جون يقول،
"من فضلك يا مصطفى، ليس مرة أخرى.

844
00:55:01,360 --> 00:55:05,039
"لا أريد أن أكون في
هذا الوضع مرة أخرى." نعم.

845
00:55:05,040 --> 00:55:06,120
نعم.

846
00:55:08,280 --> 00:55:12,919
لذا، نعم، كان كذلك
صعب جدًا بالنسبة لي،

847
00:55:12,920 --> 00:55:16,720
ومن الصعب جدا، ومؤلمة لربطها
يد صديقك.

848
00:55:20,400 --> 00:55:22,999
يتنهد بشكل متشكك

849
00:55:23,000 --> 00:55:25,559
لكنني لم أستطع فعل أي شيء.

850
00:55:25,560 --> 00:55:27,240
حاولت مثل...

851
00:55:28,640 --> 00:55:31,679
أخذوني إلى السيارة.

852
00:55:31,680 --> 00:55:33,799
أنا وجيمس وجون،
سألوني -

853
00:55:33,800 --> 00:55:36,600
فسألوهم أيضاً
مثل، إلى الشاحنة.

854
00:55:37,600 --> 00:55:41,040
أتذكر أن الشاحنة كانت
مليئة بالديزل.

855
00:55:42,120 --> 00:55:47,879
ووضعونا مثل
لقد كنت ممتلئًا بالديزل في الشاحنة،

856
00:55:47,880 --> 00:55:51,479
وواحد منهم
أخذني من قميصي.

857
00:55:51,480 --> 00:55:53,999
فسألني،
"ما هو اسمك؟"

858
00:55:54,000 --> 00:55:55,719
وقلت له اسمي.

859
00:55:55,720 --> 00:55:57,799
فقال: من أين أنت؟
من بنش قلت لي."

860
00:55:57,800 --> 00:55:59,279
فقلت له: "نعم".

861
00:55:59,280 --> 00:56:01,280
فيقول: "ارحل.
نحن لسنا بحاجة إليك."

862
00:56:03,440 --> 00:56:07,319
لكنني قلت له: "أحتاج إلى صديقي.
سأذهب معهم."

863
00:56:07,320 --> 00:56:09,999
ويقول مثل: "آخر مرة،
على محمل الجد، إذا لم تتحرك،

864
00:56:10,000 --> 00:56:13,679
"إذا لم تغادر مع
سائق التاكسي، سأقتلك."

865
00:56:13,680 --> 00:56:15,560
نعم، لقد كان جديًا جدًا.

866
00:56:17,720 --> 00:56:20,119
نعم، وسائق التاكسي
كان يسألني،

867
00:56:20,120 --> 00:56:21,559
"مصطفى، ارحل فحسب.

868
00:56:21,560 --> 00:56:24,719
"مثل أنهم سوف يقتلونك.
فقط اتركهم.

869
00:56:24,720 --> 00:56:27,039
"إنهم يقولون لك أنهم سيفعلون ذلك
وطرح عليهم بعض الأسئلة،

870
00:56:27,040 --> 00:56:28,920
"وسوف يغادرون." نعم.

871
00:56:37,520 --> 00:56:42,039
عندما تم استهداف سيارتهم،
انطفأ منارة جون.

872
00:56:42,040 --> 00:56:45,479
لقد، كما تعلمون،
استجابة طارئة عليه.

873
00:56:45,480 --> 00:56:48,760
وبعد ذلك، يرسل إشارة
لجميع جهات الاتصال الخاصة بك.

874
00:56:56,360 --> 00:56:59,839
دوري الأساسي هو التعامل
مع الأزمة.

875
00:56:59,840 --> 00:57:03,559
عمليات الخطف واحتجاز الرهائن,
القرصنة، اختفاء الناس،

876
00:57:03,560 --> 00:57:04,959
التهديد والابتزاز.

877
00:57:04,960 --> 00:57:06,479
يرن الهاتف

878
00:57:06,480 --> 00:57:10,639
تلقيت مكالمة هاتفية من
صاحب العمل جيمس فولي,

879
00:57:10,640 --> 00:57:14,120
الذي سألني إذا كنت متاحا
للذهاب إلى تركيا.

880
00:57:15,320 --> 00:57:17,960
فقلت: "بالتأكيد"
وانتشرت على الفور.

881
00:57:19,160 --> 00:57:22,479
أنت تأخذ سياسة
مع المستشار الذي

882
00:57:22,480 --> 00:57:24,839
عندما يحدث شيء مثل هذا،

883
00:57:24,840 --> 00:57:27,879
لديك حق الوصول إلى الناس
بالمعرفة المتخصصة

884
00:57:27,880 --> 00:57:29,600
حول كيفية التعامل معها.

885
00:57:30,640 --> 00:57:34,279
كنا نعلم أن جيمس كان مسافراً
مع جون كانتلي،

886
00:57:34,280 --> 00:57:35,840
وكانا معًا.

887
00:57:36,960 --> 00:57:39,240
كان تركيزي هو استعادتهم.

888
00:57:43,080 --> 00:57:46,039
وعندما اختفوا،
لا أستطيع أن أصدق ذلك.

889
00:57:46,040 --> 00:57:49,959
يعتقد جون كانتلي
أن يتم احتجازهم من قبل المتطرفين.

890
00:57:49,960 --> 00:57:52,600
البيتلز الثلاثة
عذبونا بشدة.

891
00:57:53,640 --> 00:57:55,919
كان جون كانتلي شجاعًا جدًا.

892
00:57:55,920 --> 00:57:57,879
لم يكن خائفا من أي شيء.

893
00:57:57,880 --> 00:57:59,999
أعتقد أنهم احترموه.

894
00:58:00,000 --> 00:58:03,519
الجهاديون يحتجزون
والعديد من الرهائن الأجانب.

895
00:58:03,520 --> 00:58:07,279
كنا يائسين ل
معلومات عن جيمس.

896
00:58:07,280 --> 00:58:10,519
لقد أرسلوا هذا البريد الإلكتروني المروع.

897
00:58:10,520 --> 00:58:13,359
وكانوا يطلبون الملايين
وملايين الدولارات.

898
00:58:13,360 --> 00:58:15,680
لن ندفع فدية
للإرهابيين.

899
00:58:16,840 --> 00:58:18,199
لا يوجد تفاوض.

900
00:58:18,200 --> 00:58:21,000
لقد دخلنا من الباب اللعين
أقتلكم جميعاً، وأخرج الجميع.